Minha Sombra

Mi Sombra

Minha Sombra

Muchos pasos hacia atrás, muchos pasos hacia adelanteMuitos passos pra trás, muitos passos pra frente
Siempre que ilumina veo que está presenteSempre que ilumina vejo que esta presente
Es fiel compañera, o piedra en el zapatoÉ fiel companheira, ou pedra no sapato
Eso varía del momento en que soy presionadoIsso varia do momento em que sou pressionado

Lleva mi equipaje y siempre es mi pasajeraCarrega minha bagagem é sempre minha passageira
A veces enemiga, a veces mi compañeraÀs vezes, inimiga, vezes minha companheira
Si hablan bien, ponen todo a prueba de lo que estoy hablandoSe falam bem poem tudo a prova a que estou a falar
Si hablan mal, sacan las armas para derribarmeSe falam mal da logo as armas pra me derrubar

Ella también lleva consigo todos mis secretosEla também com si carrega todos meus segredos
Sabe lo que he pasado, conoce mis miedosSabe o que já passei, conhece os meus medos
Se calla mientras yo no puedo dejar de hablarSe cala enquanto eu não consigo parar de falar
Y habla cuando logro callarmeE fala quando eu consigo é apenas me calar

Si quieres entenderme, conoce mi sombraSe quer me entender, conheça minha sombra
Tiene mi forma, no mi rostro, pero todo lo cuentaTem minha forma não meu rosto mas tudo ela conta
Separados durante el día en esta claridadSeparados quando dia nessa claridão
Somos uno solo cuando la noche trae la oscuridadSomos um só quando a noite vem a escuridão

Lo peor de esto es que ella solo me sigueA pior parte disso é que ela apenas me segue
Voy a meter la pata y solo quiero gritar, me lo impideVou fazer merda e eu só queria é gritar me impede
Que tome el control cuando pasemos por estoQue assuma o controle quando passarmos por isso
Que sea más fuerte que yo y asuma el compromisoQue fosse mais forte que eu e assuma o compromisso

No, está aquí solo para acompañarmeNão dá, está aqui só pra me acompanhar
Pero no sé si soy el jugador o el avatarMas não sei se sou o player ou o avatar
A veces, juro que quiero intercambiar lugaresÀs vezes, juro que eu quero trocar de lugar
Tú en mi lugar y yo que te acompañaréVocê no meu lugar e eu que vou te acompanhar

Aah, te pisan sin que te lastimesAah, pisam em você sem tu se machucar
Tocan a las personas sin que siquiera se molestenToca as pessoas sem se quer elas se incomodar
Se convierte en cualquier forma que yo haga que te conviertasSe torna qualquer forma que eu fizer tu se tornar
Pasa por encima de donde nunca imaginé pasarPassa por cima de onde eu nunca imaginei passar

No, desearía tanto estar aquí siendo túNão dá, queria tanto aqui a ser você
No sentir dolor, rencor, amor ni placerNão sentir dor, rancor, amor e nem prazer
Imitar tus movimientos sin siquiera hablarImitar seus movimentos sem se quer falar
Acompañarte cuando la luz y la noche descansenTe acompanhar quando a luz e a noite descansar