No Silêncio do Meu Quarto

En el silencio de mi habitación

No Silêncio do Meu Quarto

Me miro en el espejo y veo al tipo en el que me he convertidoOlho no espelho e vejo o cara que eu me tornei
Mi habitación es mi mundo. Yo me creéO meu quarto é o meu mundo que mesmo criei
En ella me encerré, y luego me convertí enNele me tranquei, e então me transformei
Pero eso no es lo que yo deseabaMas certamente não foi isso que eu desejei

Allá fuera me convirtió en quien se suponía que eraLa fora me tornaram quem eu deveria ser
Pero sólo aquí veo todo lo que puedo tenerMas só aqui dentro eu vejo tudo que eu posso ter
Y en el vacío de mi pecho tengo la sensaciónE no vazio do meu peito eu tenho a sensação
Que en el silencio de mi habitación el ruido es una canciónQue no silencio do meu quarto barulho é canção

Abro la ventana y dejo que la luz del sol entre aquíAbro a janela e deixo a luz do sol aqui entrar
Porque cuando llegue la noche sé que voy a desmoronarmePois quando chega a noite sei que vou desmoronar
En pensamientos negativos de día a díaEm pensamentos negativos do dia após dia
Esto no es soledad, sino agoníaIsso não é solidão mas sim a agonia

No quiero ver el mundo porque sé lo que me traeNão quero ver o mundo pois eu sei o que me traz
No trae amor, sino problemas que me quitan la pazNão tras amores, mas problemas que me tira a paz
Eso me empuja hacia atrás cuando voy adelanteQue me puxa pra tras, quando estou indo a frente
No me involucro y sé que nada va a ser diferenteEu não me envolvo e sei que nada vai ser diferente

No me encerré porque no quería conocer a nadie másNão me tranquei por não querer mais conhecer ninguem
Me encerré solo porque sé que no voy a hacer el bienEu me tranquei só por saber que não farei o bem
Incluso si hago el bien, soy el que sale malMesmo que eu faça o bem, sou eu quem sai errado
Así que dejo de doler para ser heridoEntão deixo de machucar para ser machucado

¿Cuántas veces he cometido errores sin siquiera equivocarme?Quantos vezes eu errei sem mesmo estar errado
No sólo en el amor, sino en todo lo que has tocadoNão só em amores mas em tudo que tenha tocado
Mi karma es pesado, atrajo a los malosMeu karma é pesado, eu atraio o ruim
Si no quieres sufrir, no me toquesSe você não quer sofrer então não toque em mim

Cuando salgo a la calle, tengo que disfrazarmeQuando vou pra rua, tenho que disfarçar
Mi tristeza en alegría para mí caminarMinha tristeza em alegria para eu caminhar
Hago todo lo que no puedo ser notadoFaço todo o possivel pra não ser notado
Y volveré a la oscura comodidad de mi habitaciónE volto logo pro conforto escuro do meu quarto

Y siempre está mirando hacia abajo al sueloE sempre cabisbaixo olhando para o chão
Escondiendo en mi sombra el engañoEscondendo em minha sombra a decepão
No miro hacia adelante, no quiero envidiarNão olho para a frente, não quero invejar
La alegría en sus rostros sin que se disfrazarA alegria em seus rosto sem tu disfarçar

No pienso en mejorarmeNão faço questão nenhuma de eu melhorar
Prefiero el silencio a tener que hablarEu prefiro o silêncio em ter que falar
Prefiero observar que participarPrefiro observar do que participar
Desde mi esquina veo todo a la vueltaDo meu canto eu vejo tudo em volta transformar

Pocos me conocen como soyPoucos me conhecem do jeito que sou
Pero muchos me conocen por lo que no soyMas muitos me conhecem pelo que não sou
Si la felicidad no podía saberSe a felicidade eu não pudi conhecer
El silencio de mi habitación será capaz de decirO silencio do meu quarto vai poder dizer