O Que Eu Me Tornei

Lo Que Me He Convertido

O Que Eu Me Tornei

Lo que me he convertido, ¿no reconoces?O que eu me tornei, não reconheçe não?
Soy ese chico que pidió tu atenciónEu sou aquele cara que pediu sua atenção
Pero fui ignorado, dejado de ladoMais fui ignorado, deixado de lado
En segundo plano me hice valer y fui bendecidoEm 2º plano fiz valer e fui abençoado

Mirando en el espejo, algo llama la atenciónOlhando no espelho, algo chama atenção
La mirada de un pobre se convirtió en la de un dragónO olhar de um coitadinho virou de um dragão
Hoy estoy más enfocado, por algunos odiadoHoje tou mais focado, por uns odiado
Pero no me importa, me hice valer y ya no estoy de ladoMais não me importo fiz valer e não tou mais de lado

Dices que cambié, ¿por qué tú no también?Se diz que eu mudei, porque tu não também?
Dices que crecí y te ignoréSe diz que eu cresci, e te ignorei
Pero no fue así, crecí y vi la verdadMas não foi isso, eu cresci e vi a verdade
Me buscabas para pedir algo que te interesaraMe procurava pra pedir algo que interessasse

¿Te callaste porque reconociste tu error?Se calou porque, rechonheçeu seu erro?
¿Qué haces aquí, viniste a pedir dinero?O que faz aqui, veio pedir dinheiro?
Ahora quieres disculparte e implorar perdónAgora quer se disculpar e implorar perdão
Tú no mereces eso, yo te agradezco entoncesTu não mereçe isso, eu que te agradesço então

Te aprovechaste de mí, pero pides perdónSe aproveitou de mim, mas pede perdão
No es pidiendo que se consigue, se gana, hermanoNão é pedindo que consegue, se conquista irmão
Hazlo por merecer, que lo notaréFaça por mereçer, que eu vou perceber
Pero lo que hiciste conmigo, no lo olvidaréMas o que fez comigo, não vou esquecer

Durante mucho tiempo fui burlado por tus actosPor muito tempo fui zoado, pelo seus atos
Mucho tiempo ha pasado pero no ha sido borradoMuito tempo se passou mas não foi apagado
Mis recuerdos son muy claros, fui humilladoMinhas lembranças são bem claras, eu fui humilhado
Pero no lo descargo en nadie porque lo superéMas não desconto em ninguém porque foi superado

Aprendí mucho en este tiempo tan crucialAprendi muito nesse tempo tão crucial
Pero nada de eso se volvió especialMas nada disso se tornou especial
Sino esencial, para mi evoluciónMas sim essencial, pra minha evolução
No solo físicamente, sino de alma y corazónNão só fisicamente mas de alma e coração

No busqué ningún médico, fui mi propio doctorNão procurei nenhum médico, fui meu doutor
Ni psicólogo, fui mi mentorNem psicológo, fui meu mentor
Ni explicación, mi profesorNem explicação, meu professor
Y ahora nadie sabe qué me motivóE agora ninguém sabe o que me motivou

Pero si quieres saber, pregúntate a ti mismoMas se tu quer saber, pergunte a você
¿Qué hace que una persona olvide las penas?O que faz uma pessoa as magoas esquecer
¿Qué hace que una persona encuentre la soluciónO que faz uma pessoa encontrar a solução
Para todos los problemas y salga de la depresión?Para todos os problemas e sair da depressão

Ahora vuelve al pasado, revisa mis actosAgora volte ao passado, reveja meus atos
Nunca discutí, acepté todo en silencioEu nunca discuti aceitei tudo calado
Siempre en mi rincón, lejos de la confusiónSempre no meu canto longe de confusão
No quería pelear, para nadie levanté la manoNão queria brigar, pra ninguém ergui e mão

Pero cuando llegaba a casa, lloraba en silencioMas quando chegava em casa, chorava calado
Atrapado en mi habitación, me sentí débilAprisionado em meu quarto me senti fraco
Mi madre preocupada por lo que pasabaMinha mãe preocupada com o que aconteceu
Yo mentía: No fue nada, un perro me mordióEu mentia: Não foi nada, um cachorro me mordeu

No me preocupaba por lo que me pasabaEu não me preocupava com o que me aconteceu
Sino por mi madre, que la vida me dioMas sim com minha mãe que a vida me deu
No quería verla triste por lo que causéNão queria ela triste pelo que me causou
Así que ahora ya sabes, lo que me motivóEntão agora você ja sabe, o que me motivou

Te aprovechaste de mí, pero pides perdónSe aproveitou de mim, mas pede perdão
No es pidiendo que se consigue, se gana, hermanoNão é pedindo que consegue, se conquista irmão
Hazlo por merecer, que lo notaréFaça por merecer, que eu vou perceber
Pero lo que hiciste conmigo, no lo olvidaréMas o que fez comigo, não vou esquecer

Ella me enseñó a no ser como los demásEla me ensinou a não ser igual a ninguém
Tener mi propia vida, así voy más alláTer minha própria vida, que assim vou além
No buscar problemas, sino solucionesNão procurar confusão mas sim a solução
Dar la vuelta por arriba y tener un buen corazónDar a volta por cima e ter um bom coração

Después del sufrimiento tuve que empezar de nuevoDepois do sofrimento tive que recomeçar
Me volví imbatible para contar una historiaImbatível virei pra uma história contar
Viví muchas etapas, pasé por la superaciónMuitas fases eu vivi passei por superação
Seguí mi camino normal, que se joda el estándarSegui meu rumo normal, que se foda o padrão

Un momento malo no me afecta ahoraUm momento ruim não me atrapalha agora
No puedo pensar que el final de mi historiaEu não posso pensar que o fim da minha historia
No cuentes con la suerte, hazlo por merecerNão conte com a sorte faça por merecer
Y a quien venga a desafiarme, intenta vencermeE a quem vem desafiar tente me vencer