Hotel California

Hôtel Californie

Hotel California

Dans une nuit si belleNuma noite tão linda
Elle est apparueEla me apareceu
Tant de choses se sont passéesTantas coisas rolaram
Entre elle et moiEntre ela e eu
Un regard, un sourireUm olhar, um sorriso
Et l'amour est néE o amor nasceu
Une étreinte et un baiserUm abraço e um beijo
Puis, un adieuDepois, um adeus

Ce furent de beaux momentsForam lindos momentos
Que j'ai vécus avec elleQue, com ela, vivi
Ils sont restés en mémoireFicou na recordação
Et cette nuit-là, je ne l'ai jamais oubliéeE, aquela noite, nunca mais esqueci
Ça ne sort pas de ma têteNão me sai da cabeça
Tout ce qu'on a faitTudo que a gente fez
Quand la nostalgie frappeQuando bater a saudade
Alors, encore une foisEntão, outra vez

Je vais retourner à l'Hôtel CalifornieVou voltar ao Hotel Califórnia
Je veux te retrouver (je veux te retrouver)Quero te encontrar (quero te encontrar)
Et, encore une fois, t'aimerE, outra vez, te amar
Je reviendrai toujours à l'Hôtel CalifornieSempre voltarei ao Hotel Califórnia
Je n'oublierai jamais (je n'oublierai jamais)Nunca esquecerei (nunca esquecerei)
Celui que j'ai tant aiméQuem eu tanto amei

FlammesLabaredas

Ce furent de beaux momentsForam lindos momentos
Que j'ai vécus avec elleQue, com ela, vivi
Ils sont restés en mémoireFicou na recordação
Et cette nuit-là, je ne l'ai jamais oubliéeE, aquela noite, nunca mais esqueci
Ça ne sort pas de ma têteNão me sai da cabeça
Tout ce qu'on a faitTudo que a gente fez
Quand la nostalgie frappeQuando bater a saudade
Alors, encore une foisEntão, outra vez

Je vais retourner à l'Hôtel CalifornieVou voltar ao Hotel Califórnia
Je veux te retrouver (je veux te retrouver)Quero te encontrar (quero te encontrar)
Et, encore une fois, t'aimerE, outra vez, te amar
Je reviendrai toujours à l'Hôtel CalifornieSempre voltarei ao Hotel Califórnia
Je n'oublierai jamais (je n'oublierai jamais)Nunca esquecerei (nunca esquecerei)
Celui que j'ai tant aiméQuem eu tanto amei

Je vais retourner à l'Hôtel CalifornieVou voltar ao Hotel Califórnia
Je veux te retrouver (je veux te retrouver)Quero te encontrar (quero te encontrar)
Et, encore une fois, t'aimerE, outra vez, te amar
Je reviendrai toujours à l'Hôtel CalifornieSempre voltarei ao Hotel Califórnia
Je n'oublierai jamais (je n'oublierai jamais)Nunca esquecerei (nunca esquecerei)
Celui que j'ai tant aiméQuem eu tanto amei

Je vais retourner à l'Hôtel CalifornieVou voltar ao Hotel Califórnia
Je veux te retrouver (je veux te retrouver)Quero te encontrar (quero te encontrar)
Et, encore une fois, t'aimerE, outra vez, te amar
Je reviendrai toujours à l-Sempre voltarei ao-