Still Falls the Rain

Der Regen fällt noch

Still Falls the Rain

Der Regen prasselt gegen die Windschutzscheibe ohne EndeThe Rain Against the Windshield Endlessly
Viele Jahre bin ich um die Welt geschippertFor Many Years I Cruised Around the World
Ich habe endlich mein Schiff der Narren verlassenI've Finally Disembarked My Ship of Fools
Ein Held damals, ein Fremder, der zurückkehrtA Hero Then, a Stranger to Return
Ich würde meinen Goldrausch gegen deine Silbernetze eintauschenI'd Trade My Goldrush 'gainst Your Silvernets
Um zu wissen, was nach all dieser Zeit passiert istTo Know What Happened After All This Time
Und in deinen Armen bin ich für immer verlorenAnd in Your Arms I'm Lost Forevermore
Ich frage mich, wie du dich jemals in meinen gefühlt hastI Wonder How You Ever Felt in Mine
Ist es nicht seltsam, ich kann deinen Ruf immer noch hörenIsn't It Strange, I Still Can Hear Your Call
Ist es nicht seltsam, ich bin überhaupt kein GeistIsn't It Strange, I'm Not a Ghost At All
Ist es nicht seltsam oder ist es einfach verrücktIsn't It Strange Or Is It Just Insane
Ist es nicht seltsam, der Ruhm und die BerühmtheitIsn't It Strange, the Glory and the Fame
Der Regen fällt noch..Still Falls the Rain..
Erinnerst du dich, wie wir früher gespielt habenDo You Remember How We Used to Play
Und wie wir unsere Banner in die Sonne hieltenAnd How We Waved Our Banners in the Sun
Erinnerst du dich, wie wir uns selbst verschenkt habenDo You Remember How We Gave Ourselves Away
Für eine seltsame Art von SpaßFor Some Strange Kind of Fun
Und wie wir lächelten, als ob wir die Schrift an den Wänden verstanden hättenAnd How We Smiled As If We'd Understood the Writings On the Walls
Und unser Gewürz auf silbernen Löffeln kochtenAnd Cooked Our Spice On Silver Spoons
Und wenn wir das Licht nicht sehen würdenAnd If We Wouldn't See the Light
Hätten wir in der folgenden Nacht überdosiertWe Overdosed the Foll'wing Night
Ist es nicht seltsam...Isn't It Strange...
Ich habe Brandlöcher in meinen Fingern, die deinen Schmerz nicht lindern konntenI've Got Burnholes in My Fingers That Could Not Ease Your Pain
Oder war ich es, der das Blau in deinen Augen getötet hat?Or Was It Me Who Killed the Blue Inside Your Eyes?
Als die Stille hinter unseren Schatten an der Wand wuchsWhen Silence Grew Behind Our Shadows On the Wall
Aber wenn alles still war, konnten wir dann nicht ein bisschen mehr hören?But If All Was Silent, Could We Hear a Bit More?
Ich frage mich, kannst du mich jetzt hören? - Ist es nicht seltsamI Wonder Can You Hear Me Now? - Isn't It Strange
Ohhh...Ohhh...
Ist es nicht seltsam, ich kann deinen Ruf immer noch hörenIsn't It Strange, I Still Can Hear Your Call
Ist es nicht seltsam, ich bin überhaupt kein GeistIsn't It Strange, I'm Not a Ghost At All
Ist es nicht seltsam oder ist es einfach verrücktIsn't It Strange Or Is It Just Insane
Ist es nicht seltsam, der Ruhm und die BerühmtheitIsn't It Strange, the Glory and the Fame
Der Regen fällt noch..Still Falls the Rain..