Eine Frage der Liebe ...

A Matter Of Love ...

Die Angst zu fallen hielt ihn auf den KnienThe fear of falling kept him crawling on his knees
Obwohl die Sonne schien, sah er nur dreckige BödenThough the sun was shining dirty floors all he could see
Dann um die Ecke kamen die Beine, die ihn innehalten und zurückspulen ließenThen around the corner came the legs that made him pause and replay
Er hörte eine Stimme, schaute auf und Mann, das Mädchen war großartigHe heard a voice looked up and man the girl was awesome
Sie sagtShe say

"Ich glaube an eine Liebe, die hält""I believe in a love that lasts"
Er glaubte, warf seine Vergangenheit wegHe believed, threw away his past
Liebe, Liebe ist nur eine Frage von... LiebeLove, love is just a matter of...love
Warum denkst du, leben wir?Why do you think we're living?

Die Angst, sie zu verlieren, ließ ihn fallen wie ein SteinThe fear of losing it kept him falling like a stone
Wenn du dich nie gibst, wirst du immer allein seinIf you never give yourself you'll always be alone
Also versuchte er zu landen an den Ufern des Meeres wahrer HingabeSo he tried a landing by the shores of the sea of true commitment
Und ihr VerständnisAnd her understanding

Lass die Wüsten blühen und das Lied, das sie sang, gingMade the deserts bloom and the song she sang went
"Ich glaube an eine Liebe, die wahr ist""I believe in a love that's true"
Er glaubte, sang "Ich bin in dich verliebt"He believed, sang "I'm in love with you"

Liebe, Liebe ist nur eine Frage von... LiebeLove, love is just a matter of...love
Wofür denkst du, leben wir?What do you think we're living for
Liebe, Liebe ist nur eine Frage von... LiebeLove, love is just a matter of...love
Der Grund, warum wir lebenThe reason we're living

Wo Amor's Pfeil fallen magWhere cupids arrow may fall
Und wenn die Chemie ruft,And when the chemistry calls,
Wählen wir es nicht (wählen wir es nicht)We don't choose it (we don't choose it)
Du kannst versuchen, schlau zu seinYou may try to be smart
Aber du kannst dein Herz nicht belügenBut you can't lie to your heart

Liebe, Liebe ist nur eine Frage von... LiebeLove, love is just a matter of...love
Wofür denkst du, leben wir?What do you think we're living for?
Liebe, Liebe ist nur eine Frage von... LiebeLove, love is just a matter of...love
Warum denkst du, leben wir?Why do you think we're living?

Sie glaubte an eine Liebe, die hältShe believed in a love that lasts
Er glaubte, warf seine Vergangenheit wegHe believed, threw away his past
Sie glaubte an eine Liebe, die wahr istShe believed in a love thats true
So wie ich glaube, dass ich in dich verliebt binAs I believe that I'm in love with you

Liebe, Liebe ist nur eine Frage von... LiebeLove, love is just a matter of...love
Wofür denkst du, leben wir?What do you think we're living for?
Liebe, Liebe ist nur eine Frage von... LiebeLove, love is just a matter of...love
Warum denkst du, leben wir... für die LiebeWhy do you think we're living... for love
Liebe, Liebe ist nur eine Frage von... LiebeLove, love is just a matter of...love
Wofür denkst du, leben wir?What do you think we're living for?
Liebe, Liebe ist nur eine Frage von... LiebeLove, love is just a matter of...love