Children Of Children

Hijos de Hijos

Children Of Children

Cuando era más joven, mucho más joven que ahoraWhen I was younger, much younger than now
Pensaba que podía cambiar el mundoI thought I could change the world
Pensaba que podía ayudar a todas las personas que sufríanI thought I could help all the people who suffered
Ayudaría al mundo a sanarI'd help the world get well

Así que ahorré mis centavos y se los di a la maestraSo I saved up my pennies and gave them to teacher
Para enviarlos a los niños allá afueraTo send to the children out there
Esos niños que sufrían de hambre y enfermedadesThose children who suffered from hungerand disease
Esos niños sin nadie que se preocuparaThose children with no one to care

Y algunos de esos niñosAnd do some of those children
¿tienen hijos propios?have children of their own?
Los hijos de hijos ya crecidosThe children of children full grown

Cuando era más joven, mucho más joven que ahoraWhen I was younger, much younger than now
Pensaba que podía cambiar sus mentesI thought I could change your minds
Pensaba que, con una canción que fuera verdad sin cuestionamientosI thought, with a song that was truthwithout question
Los problemas desaparecerían y moriríanProblems would fade and die

Así que cantaba sobre el amor y cantaba sobre la libertadSo I sang about love and I sang about freedom
Y los niños que mueren por una palabraAnd children who die for a word
Y no estaba soloAnd I was not alone
Había muchos más cantandoThere were many more singing
Tantos que el mundo debe haber escuchadoSo many the world must have heard

Aún así, los niños pasan hambre sin consuelo conocidoStill children go hungry with comfort unknown
Los hijos de hijos ya crecidosThe children of children full grown

Hijos de noches bien intencionadasChildren of nights well meant
Hijos de amores largamente gastadosChildren of love long spent
Hijos de lágrimas no lloradasChildren of tears unwept
Hijos de alegríaChildren of joy
Hijos de tristezaChildren of sorrow
Niños, nuestra esperanza para el mañanaChildren, our hope for tomorrow

Y los niños pasan hambre sin consuelo conocidoAnd children go hungry with comfort unknown
Los hijos de hijos ya crecidosThe children of children full grown

Cuando era más joven, mucho más joven que ahoraWhen I was younger, much younger than now
Realmente creía en nuestro tiempoI truly believed in our time
Las flores, los kaftanes, las cuentas y las campanasThe flowers, the kaftans, the beads and the bells
La paz y el amor que encontraríamosThe peace and the love we would find

Pensábamos que éramos diferentesWe thought we were different
Pensábamos que éramos nuevosWe thought we were new
Cómo deben haberse reído en sus tumbasHow they must have laughed in their graves
Sabían que nos cansaríamosThey knew we'd grow tired
Sabían que nos aburriríamosThey knew we'd grow bored
Sabían que 'creceríamos' como dicenThey knew we'd "grow up" as they say

Y los niños pasan hambre sin consuelo conocidoAnd children go hungry with comfort unknown
Los hijos de hijos ya crecidosThe children of children full grown

Hijos de noches bien intencionadasChildren of nights well meant
Hijos de amores largamente gastadosChildren of love long spent
Hijos de lágrimas no lloradasChildren of tears unwept
Hijos de alegríaChildren of joy
Hijos de tristezaChildren of sorrow
Niños, nuestra esperanza para el mañanaChildren, our hope for tomorrow