Luister Naar De Stemmen

Listen To The Voices

Oude man, je race is gelopenOld man, your race is run
Je denkt dat het voorbij is, het is pas begonnenYou think it's over, it's only begun
Een kind is geboren dat moet omgaanChild is born who has to face
Met de wereld die jij achterlaatThe world, you're leaving
Een gevaarlijke plekA dangerous place

Luister naar de stemmen die roepen om vrij te zijnListen to the voices crying to be free
Kunnen wij de belofte zijn die we beloofd hebben te zijnCan we be the promise we promised to be
Liefde en begrip zijn beter dan een oorlogLove and understanding are better than a war
Mensen lachen gewoon omdat ze het eerder gehoord hebbenPeople just laughing 'cos they've heard it before

Nacht kou in veel stedenNight chills in plenty town
Kartonhotels, ze slapen op de grondCardboard hotels, they sleep on the ground
Moeilijke keuzes, hoe te reageren?Hard choices, how to respond?
Rood of rosé bij de eend à l'orangeRed or rosé with the duck à l'orange

Luister naar de stemmen die zo makkelijk te negeren zijnListen to the voices so easy to ignore
Koren van oude mensen bang om de deur te openenChoruses of old folks scared to open the door
Leven in de schaduw, sterven in de kouLiving in the shadows, dying in the cold
De binnenstadjungle is geen plek om oud te wordenInner city jungle ain't no place to grow old

Hulpeloos zullen we nooit zijnHelpless we'll never be
Hoewel gerechtigheid zo moeilijk te zien isThough justice is so hard to see
Vriendelijkheid, ja, datzelfde oude liedKindness, yes, that same old song
Maar stop niet met zingenBut don't stop singing
Er is zoveel kracht in vriendelijkheidThere's so much strength in kindness

Luister naar de stemmen die roepen om vrij te zijnListen to the voices crying to be free
Kunnen wij de belofte zijn die we beloofd hebben te zijnCan we be the promise we promised to be
Liefde en begrip zijn beter dan een oorlogLove and understanding are better than a war
Mensen lachen gewoon omdat ze het eerder gehoord hebbenPeople just laughing 'cos they've heard it before