Pristine Verses

Reine Verse

Pristine Verses

Sie schrieb reine VerseShe wrote pristine verses
an die Decke meiner Seeleon the ceiling of my soul
Bis das Britische Museum sagte: „Langsam.“Till the British Museum said, “slow down”.
Sie sang Lieder von AngeliqueShe sang Angelique songs
bis der Teufel mit Zangen kam und das Feuer herauszogtill the devil took tongs and pulled the fire out

Es ist schwer zu ertragenIt’s hard to bear
Jemanden so atemberaubendSomeone so stunning
Macht dich müdeMakes you tired
Du merkst, dein ganzes Leben ist schiefgelaufenYou realise your whole life’s misfired

Dann berührte die Schneiderin michThen the seamstress touched me
und meine Nähte fielen auseinanderand my stitches fell away
Und der Chor sangAnd the choir was singing
obwohl ich kein Wort hören konnte, das sie sagtenthough I could not hear a word, they said
„Du fällst auf den Himmel zu“You’re falling up to heaven
aber du bist verkehrt herum“But you’re the wrong way down”

Pandemonium im PalastPandemonium in the palace
Verzweiflung auf dem ThronDesperation on the throne
Um dem ersten zu sagen, dass der erste der letzte istTo tell the first that first is last
Siehst du, sie ist endlich nach Hause gegangenYou see, she’s finally gone home

Sie schrieb sechzehn VerseShe wrote sixteen verses
an denen mein Gedächtnis rutschtethat my memory slipped upon
Obwohl meine krampfhaften FingerThough my clutching fingers
einige Stücke hielten und das Liedheld some pieces and the song