When Lights Are On

Cuando las luces están encendidas

When Lights Are On

Hacer el amor, esto es fácilMaking love, this is easy
Hacer el amor, es otro juego, créemeMaking love, is another game believe me
Solo un tonto puede negarloOnly a fool can deny
Cuando nos tocamos, la noche es el momento adecuadoWhen we touch, night's the right time
Aunque no mucho,Though not much,
Como si pudiera ser placerLike it might be pleasure
Por el simple placerFor the sake of pleasure

Así que corazón a corazón compensamosSo heart to heart we compensate
Somos plástico adornado con encajeWe're plastic trimmed with lace
Algo está mal con la canción de la luz del díaSomething's wrong with daylights song
Estamos fallando cara a caraWe're failing face to face

[coro][chorus]
No me escuchas cuando te llamoYou don't hear me when I call
No hay amor si se toma amorThere's no love if taking love
Si todo el premio que compartimos se ha idoIf all the prize we share is gone
Apenas amamos en absoluto cuando las luces están encendidasWe hardly love at all when lights are on

Vendiendo barato, gran decisiónSelling short, big decision
Cuando es nuestras vidas las que estamos dandoWhen it's our lives we're giving
Menos del cincuenta por cientoLess than fifty percent
Es demasiado tarde para arrepentirseIt's too late to relent
Tiempos de desayuno, no lo manejamosBreakfast times, we don't manage
Cara a cara ¿dañamos?Eye to eye did we damage
¡Sentimiento perfecto tantoPerfect feeling so much
Mano en guante está fuera de servicio!Hand in glove's out to lunch!

Así que dime en quién estás pensandoSo tell me who you're thinking of
Te diré quién está conmigoI'll tell you who's with me
¿No estás cansado de usar el amorAren't you tired of using love
Para alimentar nuestras fantasías?To fuel our fantasies?

[coro][chorus]

Reflejo y sin sorpresasReflex and no surprises
Triste sexo, el premio de consolaciónSad sex, the consolation prize
No es suficienteIsn't quite enough
Si el romance, estás soñandoIf romance, you're dreaming of

[coro][chorus]
[coro][chorus]