Femme du Crépuscule (part. Astrønne)

Mujer del Crepúsculo (part. Astrønne)

Femme du Crépuscule (part. Astrønne)

Salir de noche, bailando como una vela en la oscuridadSortir le soir, dansant comme une bougie dans le noir
Levanta tu miradaLève ton regard
Impresionada, ya no tengo palabras bajo las luces de las sirenasImpressionnée, j'ai plus les mots sous les lumières des gyrophares
Baby, sabes que pasamos nuestros mejores momentos en la tardeBaby tu sais, on passe nos meilleurs moments dans l'aprèm'
Termina tu trago, la noche es tan joven como nuestra historia (ouh-ouh, sí)Finis ton verre, la nuit est aussi jeune que notre histoire (ouh-ouh, yeah)

¿Qué esperas para moverte en la pista de baile, pista de baile?Qu'est-ce que t'attends pour bouger sur le dancefloor, dancefloor
Codiciada por los chicos que te miran, a quienes no les gustasPrisée par les gadjos qui te matent, que tu n'aimes pas
Brillas, haces vibrar todos los tímpanos, pista de baileBrille, tu fais groover tous les tympans, dancefloor
Con los ojos cerrados, ya no ves nada, te importa un cominoLes yeux fermés, tu ne vois plus rien, tu t'en carres
Nos encontramos, nos encontramos por casualidadOn s'est trouvés, on s'est trouvés par hasard
Bien mareada, olvidé cómo hablarteBien étourdie, j'ai oublié comment te parler
Demasiado groovy, el sonido te meceBien trop groovy, le son te berce
Probado y comprobado, baby (hum)Testé prouvé, baby (hum)

Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ohOuh-ouh-ouh, ouh-ouh-oh

Sutiles son tus gestos y movimientosSubtiles sont tes gestuelles et mouvements
Aunque, me matan en un instanteMême si, ils me tuent en un instant
¿Quieres arriesgarte al tentarme?Veux tu prendre le risque en me tentant?
¿Qué hacer con este nuevo sentimiento?Que faire de ce nouveau sentiment?

Sabes que desconfíoTu sais, je me méfie
Todo lo que provocas me hace perder el equilibrioTout c'que tu provoques m'fait perdre mon équilibre
Pero, ¿qué dirían los demás?Mais que diraient les autres?
¿Pero cuál es (su nombre?) Olvídalo, (está bien)Mais quel est (son nom?) Laisse tomber, (c'est bon)
Soy débil y (ella no)J'suis faible et (elle non)
¿Sobreviviré a esto?Will I make it out alive?

Con el trago en la sangre, me acerco solaDipso dans le sang, j'approche seule
En la mente, somos dos bestias, cometemos erroresDans l'esprit, on est deux bêtes, on fait des fautes
Nos atraemos, queremos perderlo todo con el fuegoOn s'attire, on veut tout perdre avec le feu
Ella hace lo que quiere de míElle fait c'qu'elle veut de moi

La mujer del crepúsculoLa femme du crépuscule
Ella avanza, nunca retrocedeElle avance, jamais ne recule
Preparada para todo, ante la más mínima caídaPréparée à tout, à la moindre chute
Tantas cosas por ver en su campo de visión, tantas cosasTant de choses à voir dans son champ de mire, tant de choses

La mujer del crepúsculoLa femme du crépuscule
Ella avanza, nunca retrocedeElle avance, jamais ne recule
Preparada para todo, ante la más mínima caídaPréparée à tout, à la moindre chute
Tantas cosas por ver en su campo de visión, tantas cosas por decirTant de choses à voir dans son champ de mire, tant choses à dire

La mujer del crepúsculoLa femme du crépuscule