Tamo Só de Passagem

Solo de Paso

Tamo Só de Passagem

Ya han sido varios pasos yJá foram vários passos e
Acertos y tropiezosAcertos e tropeços
Tantos versos, mucha oraciónTantos versos muita prece
Y el abrazo que calienta la esperanza de un mañana mejorE o abraço que aquece a esperança de um amanhã melhor
No me reconozco y hace tiempo que me siento soloEu não me reconheço e faz um tempo que eu me sinto só

La falta que me haces refleja la forma en que veo el mundoA falta que você me faz refleti o modo como enxergo o mundo
Y el mundo sigue mudoE o mundo segue mudo
Como quien ya no se habla másComo quem já não se fala mais
La sangre cae y explica que la guerra es una mentira por la que se mata por pazO sangue cai e explica a guerra é uma mentira que se mata por paz
Y así vivimos como nuestros padresE assim vivemos como nossos pais

Solo quería decirte de todo el amor que no sentíSó queria te dizer de todo amor que eu não senti
La nostalgia de la vida que no vivíSaudade da vida que eu não vivi
Es como un libro que no leíÉ como um livro que eu não li
La copa de más que no bebíA dose a mais que eu não bebi
Perdón conmigo mismo fue enPerdão comigo mesmo foi no
Los errores que también me hicieron crecerErros que eu também cresci

Te llamé para preguntarTe liguei pra perguntar
Si estabas bienSe você tava bem
Te llamé y escuchar tu vozTe liguei e ouvir sua voz
Hoy me hizo tan bienHoje me fez tão bem
No soy mejor que nadieNão sou melhor que ninguém
No le debo nada a nadieNão devo nada a ninguém
Solo no quiero esa vidaSó não quero aquela vida
Que me hizo tan rehénQue me fez tão refém

Me enseñan a ser maloMe ensinam a ser ruim
Pero nunca aprendíMas eu nunca aprendi
Porque nací para ser por nosotrosPorque eu nasci pra ser por nós
Estoy aquí para servirEu tô aqui para servir
Vi que bocas se callaronVi que bocas se calaram
Y ni de cerca te viE nem de perto eu te vi
Corazones que se blindaronCorações que se blindaram
No consigo escucharteEu não consigo te ouvir

Luché, lloré, superé, sonreíEu lutei eu chorei eu superei eu sorri
Estuve fuera un tiempo, pero volví, estoy aquíEstive fora por um tempo mas voltei tô aqui
Me perdí, me aislé, me encontré y reflexionéMe perdi eu me isolei eu me encontrei e refletir
Todo el amor a quien me amaTodo amor a quem me ama
Es lo que me hizo resistirÉ o que me fez resistir

La vida sucede ahoraA vida acontece agora
Lejos de lo que diránBem longe do que vai dizer
Un giro por el mundo afueraUm giro pelo mundo a fora
Y todo me recordó a tiE tudo me lembrou você
La vida sucede ahoraA vida acontece agora
Dedico un brindis a tiDedico um brinde a você
Te guardo en la mejor memoriaTe guardo na melhor memória
Jamás te olvidaréEu jamais vou te esquecer

Como si fuera hoy, aún busco el porquéComo se fosse hoje ainda procura o porquê
El motivo de la partida no consigo entenderO tal motivo da partida não consegue entender
En realidad, lo que golpea fuerte es la rabia y el dolorNa real quem bate forte é a revolta e dor
Viene de adentro y lo que consume es el estado desesperadorVem de dentro e o que consome é o estado desesperador

Mucho de lo que esperaMuito do que espera
Es lo que viene a brillarÉ que vem pra brilhar
Fue tan breve nuestro tiempoFoi tão breve nosso tempo
Pero fue para eternizarMas foi pra eternizar
En mi regazo te envuelvoNo meu colo eu te enrolo
Es tan puro el amorÉ tão puro o amor
En mi regazo me despidoNo meu colo eu me despeço
Y me pierdo en el dolorE me perco na dor

Si supieras cuánto te quiero bienSe você soubesse como eu te quero tão bem
Porque quien viene de donde yo vengo vale más de lo que tienePor que quem vem de onde eu venho vale mais do que tem
Digo amén al viejo amigoDigo amén ao velho amigo
Es la humildad de un reyÉ a humildade de um rei
Vine de alma y corazónEu vim de alma e coração
Con tan poco que séCom esse tão pouco que eu sei

Recuerdo y agradezcoLembro e agradeço
Lo tanto que fui felizO tanto que eu fui feliz
Te hice mi refugioTe fiz meu abrigo
AgradezcoAgradeço
Lo tanto que fui felizO tanto que eu fui feliz
Si fuiste mi buen amigoSe foi meu bom amigo

La vida sucede ahoraA vida acontece agora
Lejos de lo que diránBem longe do que vão dizer
Un giro por el mundo afueraUm giro pelo mundo a fora
Y todo me recordó a tiE tudo me lembrou você
La vida sucede ahoraA vida acontece agora
Dedico un brindis a tiDedico um brinde a você
Te guardo en la mejor memoria, jamás te olvidaréTe guardo na melhor memória eu jamais vou te esquecer

Esté en paz porque yoEsteja em paz porque eu
Jamás te olvidaréJamais vou te esquecer
Esté en paz porque yoEsteja em paz porque eu
Jamás te olvidaréJamais vou te esquecer
Hijo amado, el padreMeu filho amado o pai
Jamás te olvidaráJamais vai te esquecer
Hijo amado, el padreMeu filho amado o pai
Jamás te olvidaráJamais vai te esquecer

El 28/07 salí de casa para conocer el gran amor de mi vida!Dia 28/07 eu saí de casa para conhecer o grande amor da minha vida!
Durante menos de un minuto, cuando escuché su llanto sentí la pazDurante menos de um minuto, quando eu ouvi seu choro senti a paz
Y la felicidad inmensa al saber que había llegado, él estaba aquíE a felicidade imensurável em saber que ele tinha chegado, ele estava aqui

Ese sentimiento no duró mucho, pues fui asaltada con la noticia de que algo estaba malEsse sentimento não durou muito, pois fui assolada com a notícia que tinha algo errado
En ese momentoNesse momento
Iniciamos una búsqueda incesante por su curaIniciamos uma busca incessante por sua cura
Nos mudamos al hospital y vivimos intensamente los altibajos de una UCINos mudamos para o hospital e vivemos intensamente os altos e baixos de uma UTI
Me enfrenté a mi impotencia y asumí que no sé nada y que no tengo control de nada!Bati de frente com a minha impotência e assumi que eu nada sei e que não tenho controle de nada!

A lo largo de los días, mi hijo me regaló un amor surrealistaNo decorrer dos dias meu filho me presenteou com um amor surreal
Que jamás imaginé que podría existir!Que eu jamais imaginei que poderia existir!
Él miraba en lo profundo de mis ojos y mi mundo se detenía y pensabaEle olhava no fundo dos meus olhos e meu mundo parava e eu pensava
¿Cómo puede existir un amor tan grande así?Como pode existir um amor tão grande assim?
Pero convertirme en madre también me hizo sentir miedoMas me tornar mãe também me fez sentir medo
Miedo de perder a mi hijo y vi que tal vez por eso somos tan buenas en el arte de cuidarMedo de perder o meu filho e vi que talvez por isso nós somos tão boas na arte do cuidar

Y cuidé, ¡y cuidé mucho!E eu cuidei, e cuidei muito!
Y el 07 de septiembre abracé a mi hijo y dijimos hasta luego en la materiaE no dia 07 de setembro eu abracei meu filho e dissemos até logo na matéria
Tuve el privilegio de estar con mi hijo desde el inicio de su vida aquí en la Tierra hasta el finalEu tive o privilégio de ficar com meu filho do início da sua vida aqui na Terra até o fim
Sin soltar su mano y me siento bendecida por esoSem soltar da mão dele e me sinto abençoada por isso

No sientan lástima ni tristeza, él es un guerrerito increíble con la mirada más profunda que he visto!Não sintam dó nem tristeza, ele é um guerreirinho incrível com o olhar mais profundo que eu já vi!
Él podía leer nuestra alma con esa miradaEle podia ler a nossa alma com aquele olhar
Valiente, fuerte y pacienteCorajoso, forte e paciente
Muchas veces mi calma y paciencia venían de élMuitas vezes a minha calma e paciência vinham dele
Lamento no haber tenido la oportunidad de presentarlo a ustedesEu sinto muito por não ter tido a oportunidade de apresentá-lo a vocês
Pero quiero que lo vean a través de mis ojosMas quero que vocês o enxerguem através dos meus olhos

Gracias por todas las oraciones y pensamientos positivosObrigada por todas as orações e pensamentos positivos
Está doliendo mucho y no encuentro una explicación hoy que calme mi corazónEstá doendo muito e não encontro uma explicação hoje que acalme o meu coração
Pero tengo fe en que un día comprenderé el porqué de todo estoMas eu tenho fé que um dia eu compreenda o porquê de tudo isso