Lecieli Zurauli

Les Champs de Blé

Lecieli Zurauli

Oh les champs de bléOj liacieli žuraŭli
Sont dans les champs à la récolteSieli ŭ poli na raĺli
Sont dans les champs à la récolteSieli ŭ poli na raĺli

Sont dans les champs à la récolteSieli ŭ poli na raĺli
Ils parlent de la récolteDyj havorać ab raĺli
Oh ils parlent de la récolteOj dyj havorać ab raĺli

C'est le meilleur matinCi liepšaja rańniaja
C'est le meilleur soirCi liepšaja poźniaja
Oh c'est le meilleur soirOj ci liepšaja poźniaja

Et au matin de la récolteA na rańniaj raĺlicy
L'orge et le blé poussentRaście žyta, pšanica
Oh l'orge et le blé poussentOj raście žyta, pšanica

Et au soir de la récolteA na poźniaj na raĺli
Il n'y a que du maïs, de la mentheToĺki kukoĺ, miatlica
Oh il n'y a que du maïs, de la mentheOj toĺki kukoĺ, miatlica

Les gars se sont rassemblésSabralisia mužyki
Et ils parlent des femmesDyj havorać ab žanki
Oh et ils parlent des femmesOj dyj havorać ab žanki

C'est la première meilleureCi liepšaja pieršaja
C'est la deuxième meilleureCi liepšaja druhaja
Oh c'est la deuxième meilleureOj ci liepšaja druhaja

J'ai eu la première filleJa ź pieršaju dzietak maŭ
Et avec la deuxième j'ai flirterA z druhoju hadavaŭ
Oh et avec la deuxième j'ai flirterOj a z druhoju hadavaŭ

Et avec la deuxième j'ai flirterA z druhoju hadavaŭ
Et avec la troisième j'ai couchéA z treciaju razahnaŭ
Oh et avec la troisième j'ai couchéOj a z treciaju razahnaŭ