Nueva Aventura (Viaje a la Atlántida) (Versión en Japonés)

Fresh Adventure (Journey to Atlantis) (Japanese Ver.)

Oh sí sí
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
1-2 vamos, ¿estás listo?
1-2 come on are you ready
1-2 come on are you ready
3-4 hazlo, estoy listo
3-4 do it I'm ready
3-4 do it I'm ready
5-6 nena, ¿estás lista?
5-6 baby are you ready?
5-6 baby are you ready?

No hay mapa, no hay nada visto
ちずにないみたことない
chizu ni nai mita koto nai
Pintemos ahora el paisaje de colores, vamos a empezar
けしきをいまいろにいこうごスタート
keshiki o ima iro ni ikō go start
Con una pequeña bolsa y un snorkel
ちいさなかばんとスニーカー
chīsana kaban to sunīkā
Cambiemos y saltemos ahora
きがえてさーとびだそう
kigaete sā tobidasō

Atrapa las olas de color azul cobalto
こばるとブルーのなみつかまえて
kobaruto burū no nami tsukamaete
Bajo la luna, solo los dos
つきよにふたりきり
tsukiyo ni futari kiri
Haz un deseo a las estrellas, sí
ほしにねがいをかけてねえ
hoshi ni negai o kakete ne e
Siempre que estemos juntos
ずっとそばにいられるなら
zutto soba ni irarerunara
En cualquier lugar
どんなばしょでも
donna basho de mo

Corramos juntos, tomados de la mano
はしりだせさんさんげさんさんげさんさんげるでおはせて
hashiridese sangsange sangsange sangsangeul deohaeseo
A donde sea, juntos, juntos, juntos
どこまでもいっしょにいっしょにいっしょにいこう
doko made mo issho ni issho ni issho ni ikō
Oh, hola nuevo mundo, si nos unimos mano a mano
Oh hello new worldてとてあわせれば
Oh hello new world te to te awase re ba
El cielo azul se extiende
ひろがるよあおぞら
hirogaru yo aozora
Ilumina, vamos hacia el futuro, juntos, juntos, juntos
てらしてよさんさんげさんさんげさんさんげるみらいへいこう
terashite yo sangsange sangsange sangsangeul mirai e ikō
Sopla el viento, supera hoy con un boom boom boom
かぜにのりせのできょうをとびこえぶーぶんぶん
kaze ni no ri se no de kyō o tobikoe boo boomboom
Oh, encontramos nuestro paraíso
ohみつけたよわたしたちのparadise
oh mitsuketa yo watashitachi no paradise

Los días como en blanco y negro
モノクロみたいなひびは
monokuro mitai na hibi wa
Son como una emocionante explosión de limón
れもんがはじけるようなしげき
remon ga hajikeru yō na shigeki
No puedo contener mi deseo
ほしくてたまらないの
hoshiku te tamaranai no
Hacia el mundo de los cuentos de hadas
おとぎばなしのせかいへ
otogibanashi no sekai e

Perdidos en el bosque de menta verde
みんとぐりーんのもりまよいこんで
minto gurīn no mori mayoikonde
Con el dulce cebo de la tentación
あまいさそいのかくてる
amai sasoi no kakuteru
Seguro que obtendremos un boleto hacia el sueño
かならずてにするticket to the dream
kanarazu te ni suru ticket to the dream
Porque quiero estar siempre a tu lado
ずっとそばにいたいから
zutto soba ni itai kara
En cualquier lugar
どんなばしょでも
donna basho de mo

Corramos juntos, tomados de la mano
はしりだせさんさんげさんさんげさんさんげるでおはせて
hashiridese sangsange sangsange sangsangeul deohaeseo
A donde sea, juntos, juntos, juntos
どこまでもいっしょにいっしょにいっしょにいこう
doko made mo issho ni issho ni issho ni ikō
Oh, hola nuevo mundo, si nos unimos mano a mano
Oh hello new worldてとてあわせれば
Oh hello new world te to te awase re ba
El cielo azul se extiende
ひろがるよあおぞら
hirogaru yo aozora
Ilumina, vamos hacia el futuro, juntos, juntos, juntos
てらしてよさんさんげさんさんげさんさんげるみらいへいこう
terashite yo sangsange sangsange sangsangeul mirai e ikō
Sopla el viento, supera hoy con un boom boom boom
かぜにのりせのできょうをとびこえぶーぶんぶん
kaze ni no ri se no de kyō o tobikoe boom boomboom
Oh, encontramos nuestro paraíso
ohみつけたよわたしたちのparadise
oh mitsuketa yo watashitachi no paradise

Incluso si la magia se derrite
もしもまほうがとけてしまって
moshi mo mahō ga tokete shimatte
Y todo resulta ser un sueño
すべてゆめだったとしても
subete yume datta to shite mo
La canción de amor que tocamos en el río celestial
あまのがわでかなでたlove song
amanogawa de kanadeta love song
Nunca la olvidaré
とわにわすれないから
towa ni wasurenai kara

Te amo, hoy se convierte en pasado
きみがすききょうがかこに
kimi ga suki kyō ga kako ni
Aunque todo cambie, oh
かわってしまってもoh
kawatte shimatte mo oh
No me sueltes mientras me abrazas
だきしめたままはなさないで
dakishimeta mama hanasanaide
Es un secreto, recuérdalo, por favor
ひみつだよわすれないでいてね
himitsu da yo wasurenaide ite ne
Nuestro paraíso, oh
わたしたちのparadiseoh
watashitachi no paradise oh

Corramos juntos, tomados de la mano
さんさんげさんさんげさんさんげるでおはせて
sangsange sangsange sangsangeul deohaeseo
A donde sea, juntos, juntos, juntos
どこまでもいっしょにいっしょにいっしょにいこう
doko made mo issho ni issho ni issho ni ikō
Oh, hola nuevo mundo, el latido acelerado
Oh hello new worldたかなるこどうが
Oh hello new world takanaru kodō ga
Hace que bailemos la la la la
おどりだすららららら
odoridasu la la la la
Ilumina, vamos hacia el futuro, juntos, juntos, juntos
てらしてよさんさんげさんさんげさんさんげるみらいへいこう
terashite yo sangsange sangsange sangsangeul mirai e ikō
Sopla el viento, supera hoy con un boom boom boom
かぜにのりせのできょうをとびこえぶーぶんぶん
kaze ni no ri se no de kyō o tobikoe boom boomboom
Oh, encontramos nuestro paraíso
ohみつけたよわたしたちのparadise
oh mitsuketa yo watashitachi no paradise

1-2 vamos, ¿estás listo?
1-2 come on are you ready
1-2 come on are you ready
3-4 hazlo, estoy listo
3-4 do it I'm ready
3-4 do it I'm ready
5-6 nena, ¿estás lista?
5-6 baby are you ready?
5-6 baby are you ready?