Shooting Love (Japanese Version)

Disparando Amor (Versión Japonesa)

Shooting Love (Japanese Version)

pyonpyon ¿siempre estás apuntando, sí? ¿Soy un sniper genial?
ぴょんぴょん いつでも ねらってる yeah わたし すごうで の スナイパー?
pyonpyon itsu demo neratteru yeah watashi sugoude no sunaipā?
oh, si te descuidas, no podré escapar de inmediato
お うちぬか れたなら たちまち とりだせない とこまで
oh uchinuka retanara tachimachi toridasenai toko made
así que, así, ten cuidado, no, no, no puedo detenerme
そ そ ちかく きおつけて の の そんな んじゃ とめられない
so so chikaku kiwotsukete no no son'na nja tomerarenai
oh, me sumerjo sin dudarlo, no puedo escapar, juego de un solo lado
お ぬかり なく かんすい する の にげられ は しない one side game
oh nukari naku kansui suru no nigerare wa shinai one side game
encantador disparo de amor, disparo de amor, ¿escuchas la canción de amor, la canción de amor?
みわくてきな love shoot, love shoot きこえてくる love song, love song
miwaku-tekina love shoot, love shoot kikoete kuru love song, love song
te atraparé con el disparo de amor, disparo de amor
つかまえる は love shoot, love shoot
tsukamaeru wa love shoot, love shoot
una emocionante canción de amor, canción de amor
わくわくする love song, love song
wakuwakusuru love song, love song
Objetivo: tu corazón, disparo certero
Target: your heart めがけて shoot
Target: your heart megakete shoot

siempre latiendo, a veces palpitante, es por tu culpa
いつもどきどき たまに ずきずき きみのせいさ
itsumodokidoki tamani zukizuki kimi no sei sa
te castigaré, quédate siempre a mi lado, oh chico pan'ya pan'ya pan'ya
ばつ として ずっと そばにいてね お ぱんや ぱんや ぱんや boy
batsu to shite zutto soba ni ite ne oh pan'ya pan'ya pan'ya boy
3, 2, 1, 'lo siento', ¡bang! ¡tu corazón
3, 2, 1 で `さあらへ' bang! ! きみの はーと を
3, 2, 1 de `saranhe' bang! ! kimi no hāto o
apretado, siempre estaré a tu lado, oh chico pan'ya pan'ya pan'ya
ぎゅっとして ずっと そばにいるの お ぱんや ぱんや ぱんや boy
gyutto shite zutto soba ni iru no oh pan'ya pan'ya pan'ya boy

hasta que estés completamente atrapado, pruébame con mi color
かんぷなきまで に いちど わたし-いろ に そまってみてね
kanpunakimade ni ichido watashi-iro ni somatte mite ne
mira, mira, mira, ya es más amor, más amor, más amor, más amor
ほら ほら ほら ほら もう love more love more love more love
hora hora hora hora mō love more love more love more love
mientras saltas, si saltas, mientras saltas, pyonpyon
ならがら ぴょん ならがら ぴょんぴょん
naragara pyon nara naragara pyonpyon
sin descanso, pyon, no descanso, pyonpyon
のるる ひゃんへ ぴょん の るる の るる ひゃんへ ぴょんぴょん
noruru hyanhe pyon no ruru no ruru hyanhe pyonpyon

cuando te des cuenta, buscando amor, siempre en esta mano
きづけば looking for love いつでも このてに
kidzukeba looking fō love itsu demo kono-te ni
todos aman, todos aman a todos
Everybody love every everybody love
Everybody love every everybody love

siempre latiendo, a veces palpitante, es por tu culpa
いつもどきどき たまに ずきずき きみのせいさ
itsumodokidoki tamani zukizuki kimi no sei sa
te castigaré, quédate siempre a mi lado, oh chico pan'ya pan'ya pan'ya
ばつ として ずっと そばにいてね お ぱんや ぱんや ぱんや boy
batsu to shite zutto soba ni ite ne oh pan'ya pan'ya pan'ya boy
3, 2, 1, 'lo siento', ¡bang! ¡tu corazón
3, 2, 1 で `さあらへ' bang! ! きみの はーと を
3, 2, 1 de `saranhe' bang! ! kimi no hāto o
apretado, siempre estaré a tu lado, oh chico pan'ya pan'ya pan'ya
ぎゅっとして ずっと そばにいるの お ぱんや ぱんや ぱんや boy
gyutto shite zutto soba ni iru no oh pan'ya pan'ya pan'ya boy

bang bang, sin descanso, acción, manteniendo la compostura, con amor en los ojos
bang bang やすむ まなく action しょうじゅん あわせたまま ひとみで love song
bang bang yasumu ma naku action shōjun awaseta mama hitomi de love song
deja de resistirte inútilmente, detente ahora, amor, amor, chu chu, disparo de amor, bang bang
むだなていこう は やめて いま すぐ love love chu chu love shoot bang bang
mudanateikō wa yamete ima sugu love love chu chu love shoot bang bang

encantador disparo de amor, disparo de amor, ¿escuchas la canción de amor, la canción de amor?
みわくてきな love shoot, love shoot きこえてくる love song, love song
miwaku-tekina love shoot, love shoot kikoete kuru love song, love song
te atraparé con la charla de amor, charla de amor, una emocionante pistola de amor, pistola de amor
つかまえる は love talk, love talk わくわくする love gun, love gun
tsukamaeru wa love talk, love talk wakuwakusuru love gun, love gun
Objetivo: tu corazón, disparo certero
Target: your heart めがけて shoot
Target:your heart megakete shoot

hey, bang bang bang, ¿estás hipnotizado por mí, absorto en mí?
hey, bang bang bang きみに めいちゅう ほらついに わたしに むちゅう?
hey, bang bang bang kimi ni meichū horatsu i ni watashi ni muchū?
'el momento milagroso', así de simple, oh chico pan'ya pan'ya pan'ya
"きせきの しゅんかん\" そんな に-り お ぱんや ぱんや ぱんや boy
" kiseki no shunkan" son'na ni-ri oh pan'ya pan'ya pan'ya boy
3, 2, 1, 'lo siento', ¡bang! ¡tu corazón
3, 2, 1 で `さあらへ' bang! ! きみの はーと は
3, 2, 1 de `saranhe' bang! ! kimi no hāto wa
será mío, siempre estaré a tu lado, oh chico pan'ya pan'ya pan'ya
ひとりじめ しちゃって そばにいるの お ぱんや ぱんや ぱんや boy
hitorijime shi chatte soba ni iru no oh pan'ya pan'ya pan'ya boy

pyonpyon ¿siempre estás apuntando, sí? ¿Soy un sniper genial?
ぴょんぴょん いつでも ねらってる yeah わたし すごうで の スナイパー
pyonpyon itsu demo neratteru yeah watashi sugoude no sunaipā
pyonpyon ¿siempre estás apuntando, sí? Así, los dos juntos hasta el final
ぴょんぴょん いつでも ねらってる yeah このまま ふたり はてまで go
pyonpyon itsu demo neratteru yeah konomama futari hate made go

hey, bang bang bang, ¿estás hipnotizado por mí, absorto en mí?
hey, bang bang bang きみに めいちゅう ほらついに わたしに むちゅう?
hey, bang bang bang kimi ni meichū horatsu i ni watashi ni muchū?
'el momento milagroso', así de simple, oh chico pan'ya pan'ya pan'ya, amor
"きせきの しゅんかん\" そんな に-り お ぱんや ぱんや ぱんや love
" kiseki no shunkan" son'na ni-ri oh pan'ya pan'ya pan'ya love