TRÈS BON GARÇON

VERY GOOD BOY

Père, je t'ai appeléFather, I called
Mais personne n'est venu me sauverBut no one came to save me
Ici pleure ton filsHere cries your son
Pourtant tu n'as pas pu me consolerStill you could not console me

Regarde ce que je suis devenuLook what I've become
Un homme sans refugeA man without no stronghold
Tends les brasReach out my arms
Ne fuis pas encoreDon't run away again

Je serai un très bon garçon, un très bon garçonI'll be a very good boy, be a very good boy
Je serai un très bon garçon, un très bon garçonI'll be a very good boy, be a very good boy

Tu n'as jamais grandiYou never grew up
Comment as-tu pu élever et nourrir ?How could you raise and nurture?
Enfant d'un monstreChild of a monster
Ta seule héritageYour only inheritance

Regarde ce que tu es devenuLook what you've become
Un homme sans potentielA man with no potential
Tu as tendu les brasYou reached out your arms
Disant : Papa, sois mon amiSaid: Papa, be my friend

Je serai un très bon garçon, un très bon garçonI'll be a very good boy, be a very good boy
Je serai un très bon garçon, un très bon garçonI'll be a very good boy, be a very good boy
S'il te plaît, reviens du néant, je serai un très bon garçonPlease come back from the void, I'll be a very good boy