Lodzins

Lodzins

Lodzins

En una noche divina me llamasteTu divos nakti piezvaniji
Y dijiste que querías estar conmigo.Un teici, ka gribi pie manis klat.
Pero el taxi llegó muy despacio,Bet loti leni brauca taksis,
Y se quedó sin gasolina en el camino.Un benzins izbeidzas turklat.
Despertaste a las tres de la madrugada,Tu trijos nakti atcerejies,
Diciendo que el príncipe ya no tiene a dónde ir.Ka principa vairs nav kur iet.
Regresaste a mi casa,Tu atnaci pie manis majas,
Y a las ocho nos despertamos.Un astonos mes modamies.
Quédate conmigo, abrígate.Paliec pie manis, apsedzies.
La noche es larga, no te apresures.Lodzins ir vala, nesteidzies.
Hasta que el sol vuelva a salir lejos.Lidz rita saulei cels vel tals.
Perdona si a veces soy así.Piedod, ka briziem sads un tads.
Cuando el reloj marcó las cuatro,Kas pulkstens cetrus nozvanija,
Entonces todo sucedió,Tad visas lietas notikas,
La lluvia caía suavemente afuera,Aiz loga rami lietus lija,
Y nuestros corazones se detuvieron.Un sirds mums abiem apstajas.
Me levanté para ver,Es piecos celos paskatities,
Si el autobús había llegado.Vai atnacis nav trolejbuss.
Las estrellas brillaban tan intensamente,Tik valdzinosi zvaigznes krita,
Pero el conductor las borró.Bet setnieks aizslaucija tas.