Siculicidium 1764

Siculicidium 1764

Siculicidium 1764

Pueblo siciliano! Aquí cayó la sangre de tus antepasadosSzékely nép! Itt hullott õseid vére
Sentida por el brazo vengativo del tiranoMelyet zsarnok önkény bosszús karja ére

Cuando defendían el orgullo de nuestros antepasadosMidõn õseink büszkeségét védték
De manera cruel extinguieron muchas vidas inocentesSzörnyûképp olták ki sok ártatlan életét

Aunque perecieron por armas ferocesDe bár elvesztek õk ádáz fegyver által
Su memoria no se pierde, perdura eternamenteEmlékük nem vész el örökké fennmarad
Porque si mantienes fielmente el recuerdo de tus antepasadosMert hû kegyeletbe ha megtartod õseid
Así vivirá su memoria por tiempo indefinido.Így él majd el emlékük idõtlen ideig.