Capítulo I

Chapter I

1679, Salão de Versailles1679, hall of versailles
Luis XIV está tendo uma festaLouis the xiv is having a party
Nesta corte de traidores e mentirososAt this court of betrayers and liers
A roda do destino rodará de qualquer jeitoWheel of fate's gonna turn anyway

Bem vindos à minha casa, novamenteWelcome to my home, again
Sintam-se a vontadeEnjoy your time

E através da escuridãoAnd through the darkness
Velas, iluminem o salãoCandles, lighten the hall
Como milhares (de) dançarinosLike thousands (of) dancers
Se refletindo nas paredesReflecting on the walls
Vamos começar as dançasLet's start the dances
Ninguém fica sentadoNo one shall stand tall

Meia-noite, no Salão de VersaillesMidnight time, in the hall of versailles
Grande prazer: um presente para LuisGreatest pleasure: a present for louis
É um presente do comandante de VenezaIt's a gift from the ruler of venice
Apenas um retrato, minha filha neleJust a portrait, my daughter in it

Na batida de um coraçãoIn a beating of the heart
O rei se apaixonouThe king fell in love

E através das chamasAnd through the candles
Louis começou a sonharLouis starts dreamin' on
DramaticamenteDramatic fancy
O Rei se apaixonou!The king has fallen in love!

Oh, Kathryn, através das chamasOh, Kathryn, through the candles
Posso ver seu rostoI can see your face
Oh, não pode ver?Oh, can't you see?
Meu coração sangra, gritando por vocêMy heart is bleeding, screaming for you

Por amor ou luxúriaFor love or lust
Sentimentos ou paixão, quem sabe?Feelings or passion, who knows?
E através das chamasAnd through the candles
Louis começou a sonharLouis starts dreamin' on
O rei chamaThe king is calling
Quem irá negar?Who will dare to deny?