The Book of Lies

El Libro de Mentiras

The Book of Lies

Dagas sostenidas en altoDaggers held aloft
Sobre el corazón de la tierra debajoAbove the heart of earth underneath
El pensamiento es una enfermedadThought is disease
Depravado y corruptoDepraved and debauched
Engendrar es morirTo beget is to die
Lo roto manifiesta luzThe broken manifests light
Arroja la semilla en el campo de la nocheCast the seed into the field of night

La naturaleza es cruelNature is Cruel
La existencia es una guerra eternaExistence is Eternal Warfare
(el Universo no es más que un gusano de ataúd)(the Universe is but a Coffin Worm)

La máscara hinchada murmura las oraciones de un ateoThe swollen mask mutters an Atheist's prayers
Duerme con fe y despierta un cadáverSleep with faith and wake a corpse
Esclavos de la razónSlaves of reason
Ciegos bajo el dominio de la razónBlind under the dominion of reason
En el ataúd de nuestras esperanzasIn the coffin of our hopes
La muerte aún acechaDeath still lurks
Sellada en la tumba de los caídosSealed in the tomb of the slain

La naturaleza es cruelNature is Cruel
La existencia es una guerra eternaExistence is Eternal Warfare
(el Universo no es más que un gusano de ataúd)(the Universe is but a Coffin Worm)

El Libro de Mentiras es directamente atribuible al texto de A. Crowley, cuya obra, de título similar, es la base de las ideas presentadas aquí. Por lo tanto, se asignan recomendaciones a este Tomo para una mayor iluminación oThe Book of Lies is directly attributable to the text of A. Crowley of whose work, similarly titled, is the basis for the ideas presented herein. Recommendations are thusly assigned to this Tome for further illumination or
A-luminación.A-llumination.