Psalm of Misery

Salmo de la Miseria

Psalm of Misery

MiseriaMisery
Anuda la soga del ahorcadoKnot the noose of the hanged man
La melancolía apretando la gargantaMelancholy gripping the throat
La noche se extiendeThe night reaches out
Para estrangular el castillo embrujado de la memoriaTo choke the haunted castle of memory

Este salmo de miseriaThis psalm of misery
Lengua pesada con ataúdesTongue heavy with coffins
Las alas negras de la tumbaThe black wings of the grave
Envejecidas con rabiaGrown decrepit with rage
Este salmo de miseriaThis psalm of misery
Nuestras bocas muertas cantanOur dead mouths sing
Apretando la gargantaSeizing the throat
Este salmo de miseriaThis psalm of misery

Los ojos del mundo son cielos ciegosThe world's eyes are blind skies
Sol negro en una noche impenetrableBlack sun in an impenetrable night
La dura estupidez del hombreThe hard stupidity of man
Saludará la ley del cuchilloWill greet the law of the knife
La noche cae dentro de nosotrosNight falls within us

Morderás el sol horribleYou will bite the horrible sun
Pagarás por tu parte de odioYou will pay for your share of hate
Echa la cal en nuestras tumbas abiertasCast the lime on our open graves

Corta la garganta del hombre.Slit the throat of man.

Salmo de la Miseria está profundamente inspirado en los escritos de Georges Bataille, que forman el núcleo de este proyecto. En particular, la referencia a sus escritos sobre la formación de L'Acephale en la década de 1930 forma la esencia de esta pieza.Psalm of Misery is deeply inspired by the writings of Georges Bataille, of which forms the nucleus of this project. In particular, reference to his writings around the formation of L'Acephale in the 1930's forms the crux of this piece.