Forever & Ever (feat. Lindsey Stirling)

Pour toujours et à jamais (feat. Lindsey Stirling)

Forever & Ever (feat. Lindsey Stirling)

Il était une fois, il y a longtempsOnce upon a time long ago
Une fille comme toiLived a girl like you
Enfermée dans ses cicatricesLocked inside her scars
À cause des guerres qu'elle a traverséesFrom the wars that she's been through

Je me suis enfermé dans les barreauxI kept myself stuck in the bars
De la prison que j'ai faite pour mon cœurOf the prison I made for my heart
Je calcule le risque que je prendsCalculate the risk I take
Si je choisis l'amour quand mêmeIf I choose love anyway

Je continue d'embrasser chaque coucher de soleilI keep embracing each sunset
Sachant qu'il va s'éteindreKnowing it will wane
Je ne veux pas regarder en arrièreI don't wanna look back
Et regretter de ne pas avoir mieux faitAnd wish I'd done it better
Et je fais face aux étoiles maintenantAnd I am facing the stars now
La joie vaut la peineThe joy is worth the pain
Et je t'aimerai en retourAnd I'll love you back
Pour toujours et à jamais et à jamaisForever and ever and ever
Pour toujours et à jamais et à jamaisForever and ever and ever

Dans une forteresse lointaineIn a fortress far away
Vivait une fille que tu pourrais connaîtreLived a girl that you might know
Elle a enfin quitté sa tourShe finally left her tower
Bien qu'elle craignait ce qui se cachait en basThough she feared what lay below
Maintenant je suis porté par le ventNow I'm carried by the wind
Et la liberté chuchote comme une amieAnd freedom whispers like a friend
Et je tends les mainsAnd I'm holding out my hands
Pour laisser la peur derrière moiTo let go of fear again

Je continue d'embrasser chaque coucher de soleilI keep embracing each sunset
Sachant qu'il va s'éteindreKnowing it will wane
Je ne veux pas regarder en arrièreI don't wanna look back
Et regretter de ne pas avoir mieux faitAnd wish I'd done it better
Et je fais face aux étoiles maintenantAnd I am facing the stars now
La joie vaut la peineThe joy is worth the pain
Et je t'aimerai en retourAnd I'll love you back
Pour toujours et à jamais et à jamaisForever and ever and ever
Pour toujours et à jamais et à jamaisForever and ever and ever
Pour toujours et à jamais et à jamaisForever and ever and ever

Brille, petite étoileTwinkle little star
Je te vois pour qui tu es vraimentI see you for who you really are
Un souvenir seulement dans la nuitA memory only in the night
Mais toujours un diamant brillantStill a diamond shining bright

Je continue d'embrasser chaque coucher de soleilI keep embracing each sunset
Sachant qu'il va s'éteindreKnowing it will wane
Je ne veux pas regarder en arrièreI don't wanna look back
Et regretter de ne pas avoir mieux faitAnd wish I'd done it better
Et je fais face aux étoiles maintenantAnd I am facing the stars now
La joie vaut la peineThe joy is worth the pain
Et je t'aimerai en retourAnd I'll love you back
Pour toujours et à jamais et à jamaisForever and ever and ever
Pour toujours et à jamais et à jamaisForever and ever and ever
Pour toujours et à jamais et à jamaisForever and ever and ever