Cigarettes

Cigarrillos

Cigarettes

Tenía diecisiete añosI was all of seventeen
Volviéndome loco como un chico maloGoing bad boy crazy
Reina de belleza del condado de PodunkPodunk county beauty queen
Y no tu bebé de cabello castañoAnd not your auburn-headed baby
Me echaste, empacé mis maletasYou kicked me out, I packed my bags
Cabello teñido de negro jet de la tienda de dólarHair dyed dollar store jet black
Ponías 'Jesús toma el volante'You played Jesus Take The Wheel
Todos los días hasta que regreséEvery day till I came back

Aprendí que a veces, tu primero no duraI learned, sometimes, your first don't last
Aprendí a gritar, aprendí a reírI learned to scream, I learned to laugh
Aprendí a vivir con mis arrepentimientosI learned to live with my regrets
Aprendí que odio, odio los cigarrillosI learned I hate, I hate cigarettes

Tenía veintitrés añosI was all of twenty-three
No sabía lo que no sabíaDidn't know what I didn't now
Juraban que sería la próxima gran cosaThey swore I'd be the next big thing
Pero la habitación estaba llena de humoBut the room was full of smoke
Tuve que ver cómo mi sueño se desmoronabaHad to watch my dream fall through
Me di un día o dosI gave myself a day or two
El mismo champán que me compraronThe same champagne they bought me
Lo abrí cuando me dejaron caerI popped it when they dropped me

Aprendí que a veces, tu primero no duraI learned, sometimes, your first don't last
Aprendí a gritar, aprendí a reírI learned to scream, I learned to laugh
Aprendí a vivir con mis arrepentimientosI learned to live with my regrets
Aprendí que odio, odio los cigarrillosI learned I hate, I hate cigarettes

Recuerdo los trece añosI remember thirteen
Puntas de pie en lo profundoTip toes in the deep end
Y el olor a Marlboro RedsAnd the smell of Marlboro Reds
Cada fin de semanaEvery once in a weekend

Aprendí que a veces, tu primero no duraI learned, sometimes, your first don't last
Aprendí a gritar, aprendí a reírI learned to scream, I learned to laugh
Aprendí a vivir con mis arrepentimientosI learned to live with my regrets
Aprendí que odio, odio los cigarrillosI learned I hate, I hate cigarettes