Falling Apart

Desmoronándose

Falling Apart

Había una vez pensé, realmente pensé que éramos amigosOnce upon a time I thought, I really thought us to be friends
Mucha agua sucia, un montón de agua fangosaLots of dirty water, a load of muddy water
Ha pasado mucho tiempo desde entonces por el ríoWent down the river since then
Has estado ocupado poniendo trampas para romper algunas piernasYou've been busy laying traps to break some legs
Es tu propia tumba la que cavasteIt's your own grave you made
Perdonar es divino, pero nunca me consideré un santoTo forgive is devine, but I never thought of me as a saint
Así que te han dado tu sombreroSo you have been handed your hat

Siempre ves la pelea, te estás desmoronandoYou always see the fight, you're falling apart
Siempre ves la pelea, créelo o noYou always see the fight, believe it or not
Te deseo suerte y lo mejor en tu caminoI wish you luck and all the best on your way

Tu camino o la autopistaYour way or the highway
¿Qué tipo de elección es esa? - No hay elección en absolutoWhat kind of choice is that? - No choice at all
Con toda esta ira y culpa acechando por ahíWith all this anger and blame creeping around
Bueno, lo que se siembra se cosechaWell, what goes around comes around
¿Es hora de un nuevo comienzo? ¿Importa lo que diga?Is it time for a brandnew start? Does it matter what I say?
Los cambios tenían que llegar, me enseñaste a ser fuerteChanges had to come, You taught me to be tough
Aprendí más de lo que queríaI learned better than I wanted
Mi vida debe continuar, no hay hora feliz para finales felicesMy life must go on, no happy hour for happy ends
No hay felices por siempreNo happily ever after

Dijiste que si fueras el problema, te iríasYou said if you were the problem, You would leave
Es bueno que te hayas ido ahora que te has ido para siempreIt's good you're gone now that you're gone for good
Es bueno que te hayas idoIt's good you're gone
Esperaba que te llevaras todos los problemas contigoI hoped you'd take all troubles with you
Pero dejaste algunas navajas en mi espina dorsalBut you left some penKnives in my spine
Los retrasos son posibles - con el retraso llegó la verdad brutalDelays are possible - with delay came the brutal truth
Algunos problemas siempre han sido míosSome troubles have always been mine

¿Siempre ves la pelea? - ¿Siempre es blanco y negro?Do you always see the fight? - Is it always black'n'white?
¿Todavía te estás desmoronando? - ¿Es hora de un nuevo comienzo?Are you still falling apart? - Is it time for a brandnew start?
No siempre quiero pelear - ¿Importa lo que diga?I don't always want to fight - Does it matter what I say?
Créelo o no, te deseo suerte en nuestros caminos separadosBelieve it or not I wish us luck on our seperate ways