The Golden Vanity

La Vanidad Dorada

The Golden Vanity

Un barco tengo en el norte llamado La Vanidad DoradaA ship I've got in the north country called the Golden Vanity
Y temo que sea tomado por la galera españolaAnd I fear it will be taken by the spanish galalie

Al capitán le habló el grumete '¿Qué hay para mí si destruyoTo the captain spoke the cabin boy "What's in for me if I destroy
La galera española en el mar mientras navegamos por las tierras bajas?'The Spanish galley on the sea as we sail by the lowlands low?"
El capitán le dijo al grumete 'Más de lo que puedes manejar, hijo.The captain spoke to the cabin boy "More than you can handle,son.
Tu propio barco tendrás con una tripulación a bordoYour own ship you'll get with a crew on board
Mientras navegamos por las tierras bajas'As we sail by the lowlands low"

Y navegamos por las tierras bajasAnd we sail by the lowlands low

En la noche, el chico descubrió su pecho y saltóAt night the boy bared his breast and sprang
Al mar con el corazón en la manoInto the sea with his heart in his hand
Nadó hacia la galera española mientras yacía en las tierras bajasHe swam to the spanish galleon as she lay by the lowlands low
Algunos jugaban a las cartas, otros a los dadosSome were playing cards, some were playing dice
Los sorprendió a todos con su cuchillo susurranteHe surprised them all with his whispering knive
Las llamas bailaban en ojos rotosFlames were dancing in broken eyes
Mientras ardían por las tierras bajasAs they burned by the lowlands low

El grumete regresó al lado del trabajo y dijoThe cabin boy returned to the labour side he said
'¡Capitán, llévame contigo! ¡Estoy a la deriva con la marea!'"Captain, take me in! I'm drifting with the tide!"
'¡Tu valentía solo es superada por tu insensatez!' respondió,"Your courage is only exeeded by your foolishness!" he replied,
'Hoy nadie se está enriqueciendo por las tierras bajas'"No one is getting rich today by the lowlands low"

'La galera española ardiendo es tuya para poseer, hijo."The burning spanish galleon is yours to own, my son.
Fue un placer engañarte y ¡no olvides bajarIt was a pleasure cheating you and don't you forget to go
A tu barco!' el grumete seguía gritando hasta que desapareció.Down on your ship!" the cabin boy kept yelling till he was gone.
Se ahogó por las tierras bajasHe drowned by the lowlands low