Anna

Ana

Anna

La gasolinera está cerca, viaje tras viaje ella vaThe gas station's close, ride after ride she goes
Mientras el viento sopla su cabelloAs the wind blows her hair
Cerveza en mano, es justoBeer in hand, it's only fair
Ana sabe cuándo es tiempo de llorar pero trata de contenerseAnna knows when it's time to cry but she tries to hold it back
Cada vez, viviendo en constante peligro (al límite) (fumando su vida y)Every time, living in constant danger (on the edge) (smoking her life away and)
Sabiendo que nada tiene sentidoKnowing that nothing makes sense
A ella solo le importa divertirse para ocultar el hecho (de) que está negra por dentro, por esoShe only cares to have fun to cover up the fact (that) she's black inside hence why

Cuando ella grita, es libreWhen she screams, she's free
Los mismos problemas, solo de manera diferenteThe same troubles, only differently
Mirando todoLooking at it all
Sabe que algún día tiene que terminar, pero ¿quién querrá intentar arreglar las piezas de un juguete tan roto...?She knows one day it has to end, but who'll want to try and mend the pieces of such a broken... toy?

Ella es una emergencia, una pecadora luchando por la salvaciónShe's an emergency, a sinner struggling for salvation
En el concierto de su banda favoritaAt her favorite band's gig
Su mamá no puede ayudarla, a su hermano le miente despierta pretendiendo que todo está bien y que sigue cuerdaHer mom she can't help, to her brother she lies awake pretending everything is fine and she's still sane

Pero cuando ella grita, es libreBut when she screams, she's free
Los mismos problemas, solo de manera diferenteThe same troubles, only differently
Mirando todoLooking at it all
Sabe que algún día tiene que terminar, pero ¿quién querrá intentar arreglar las piezas de un juguete tan roto...?She knows one day it has to end, but who'll want to try mend the pieces of such a broken... toy?

Oh, cuando ella canta es libreOh, when she sings she's free
Ana, canta para mí, ¿no cantarás para mí?Anna, sing to me, won't you sing to me?