5 O'clock In The Evening

5 en punto en la tarde

5 O'clock In The Evening

Las escuadras de fusilamiento han terminado, ahora aquí viene la carroza de la carne.The firing squads are, over, now here the meat wagon comes.
Bajo un cielo brillante y un sol ardiente.Under a bright sky and a burning sun.
Sea cual sea el poder que se haya buscado, una vez más solo la muerte ha ganado.Whatever power has been sought, again only death has won.
Cualquier tirano que haya perdido la cabeza, prométeme que serás cuidadoso.Whichever tyrant lost his head, promise me that you'll be careful.
Cuidado de no enamorarte de tus enemigos, porque cuando luchas contra monstruos corres el riesgo de convertirte en uno tú mismo.Careful to not fall in love with your enemies, for when you fight monsters it's at the risk of becoming one yourself.
Sí, vi a dos revolucionarios, los más salvajes de los salvajes, uno se paró contra la pared mientras el otro apretaba el gatillo.Yes, I saw two revolutionaries, wildest of the wild, one stood against the wall while the other pulled the trigger.
Y mientras las balas desgarraban la carne, un sueño moría mientras el otro olvidaba.And as bullets ripped flesh apart one dream died as the other forgot.
Así que estos son los campos de matanza, donde nadie queda vivo, donde dormimos al sonido de cuchillos afilándose.So these are the killing fields, where none are left alive, where we sleep to the sound of sharpening knives.
Donde se excavan fosas comunes para las pilas tan altas.Where mass graves are dug for the piles so high.
Convirtiéndose en fascista, convirtiéndose en enemigo.Becoming fascist, becoming enemy.