When Even The Most Honest Of Emotions Turns Into A Commodity

Cuando incluso la emoción más honesta se convierte en una mercancía

When Even The Most Honest Of Emotions Turns Into A Commodity

Te ves tan saludable, aunque estés pálido y delgado. Pero he visto ese rostro y no estoy impresionado por el maquillaje. Además, ni siquiera me gusta el olor de nuestro perfume. Pero el olor de tu sexo me hizo sentir más vivo que cualquier droga podría hacerlo. Mi guerra continúa. Cuando la emoción más honesta se convierte en una mercancía, esto no puede ser una sorpresa.You look so healthy, though you're pale and thin. But I have seen that face and I'm not impressed by make-up. Besides I don't even like the stench of our perfume. But the smell of your sex made me feel more alive than any drug could do. My war wages on. When the most honest of emotions turns to a commodity this can't be a surprise.
Esto no puede ser. No. Pero nunca dejé de exigir, tengo más sed que nunca. Si esto hace que mi corazón sea el más solitario: que así sea.This can't be. No. But I never stopped demanding, I am more thirsty than ever. If this shall make my heart the loneliest: so be it.
Esta ciudad no tiene el espacio que pensé que tendría para mí. La escapatoria que esperaba. No me queda lenguaje para hablar de todo lo reprimido en mi interior. He agotado mis palabras. Las he vaciado como el semen en mis manos. Un adiós a los que se fueron y una sonrisa de disculpa a mis víctimas. Víctimas. Víctimas. Víctima.This city doesn't have the space I thought it would have for me. The escape I hoped for. I have no language left to speak of all the pent-up inside. I have drained my words. Emptied them like the cum on my hands. A farewell to those who left and a sorry smile to my victims. Victims. Victims. Victim.
¿Usando el libre mercado o siendo utilizado por él? Nuestras vidas se han convertido en mercancía y nuestro dinero se ha convertido en nuestra sangre. Compra todo lo que quieras, no hay mucho más que hacer, ¿verdad? ¿Cuándo sentiste latir tu corazón por última vez?Using the free market or used by it? Our lives have become commodified and our money has become our blood. Buy everything you want - there not much else to do, is there? When did you feel your heart beat the last time?