Dependence

Dependencia

Dependence

A veces se sientesometimes it feels like
como si me estuviera consumiendoi'm wasting away
en esta vidain this life

He tomado un puñado de pastillasi've taken a hand full of pills
pero sigo aquíbut i'm still here
y no sé por quéand i don't know why

Desearía poder deciri wish that i could say
que me gustaría pensar quei'd like to think that
significa que encontraré mi propósito algún díait means i'll find my purpose someday

Y he sido engañadoand i've been cheated on
he sido convertido en polvoi've been turned into dust
he sido pisoteado tan fuerte por el engaño y la desconfianzai've been stomped so hard by deception and mistrust

Pero sigo vivo y mi corazón latebut i'm still alive and my heart is beating
y sé que cada amor que he encontradoand i know that every love i've encountered
es fugazis fleeting

Y cada vez que rompo ese selloand every time i crack that seal
la botella se abre y sientothe bottles opened and i feel
que he encontrado un aliviothat i've found a release

Como si fuera algolike it is something
que fue específicamentethat was specifically
hecho para mímade for me

Sé que no lo es, pero me gusta fingiri know it's not but i like to pretend
amo la ideai love the idea
de que lentamente estoy poniendo fin a mi vidathat i'm slowly putting my life to an end

Y tengo sueños con personas y situacionesand i have dreams with people and situations
me despierto gritando algunas nochesi awake screaming some nights
me pregunto si es por todas las complicacionesi wonder if it's from all the complications

Encuentro consuelo en estar soloi'm finding comfort in being alone
es de lejos el sentimiento más prominenteit's by far the most prominent feeling
que he conocidothat i've ever known

Si hablo con solo un extraño al díaif i talk to just one stranger a day
es demasiado para míit's too much for me
prefiero mantenerme alejadoi'd rather stay away

Solo en mi habitaciónalone in my room
con mi música y el fríowith my music and cold
lo amo tanto que nunca parece viejoi love it so much it never seems old

Pero cuando una luz brillante de una chica aparecebut when a beaming light of a girl appears
toda esa desolaciónall that desolation
se convierte en miedoturns into fear

Y no puedo evitar sentirme perdido cuando encuentroand i can't help but feel lost when i find
a alguien que me hacesomeone that makes me
perder completamente la razóncompletely lose my mind

Temiendo la soledad me aferro al amorfearing loneliness i latch onto love
pero en cambio debería huirbut instead i should flee
como una sola paloma blancalike a single white dove

No hay forma de reemplazar mis erroresthere's no way to replace my mistakes
continúan sucediendothey continually happen
y eventualmente se replicanand eventually replicate

Y me embriago hasta el sueloand i drink myself right into the ground
cuando he perdidowhen i've lost
cualquier tesoro que creo haber encontradowhatever treasure i think i have found

Así que intento enterrarso i try to bury
estos pensamientosthese thoughts
en papelon paper

Pero una copa fuertebut a stiff drink
siemprealways
parece más seguroseems safer