Mend

Reparar

Mend

una vez conocí a esta chicaonce i knew this girl
se cortaba todas las nochesshe cut herself every night
pregunté qué podía hacer para ayudarlai asked what i could do to help her
ella simplemente respondíashe'd simply reply
"nada, estoy bien""nothing i'm all right"

intento tras intento traté de entrarattempt after attempt i tried to get in
pensaba para mí mismoi thought to myself
"eventualmente me dejará entrar""eventually she'll let me in"

pero los resultados siempre seguían siendo los mismosbut the results always remained the same
a ella simplemente le encantaba convertirlo todo en un juegoshe just loved making it all into a game

entonces ¿por qué te estás cortando esta noche chica?so why are you cutting yourself tonight girl
¿realmente crees que la estás pasando tan mal en este mundo?do you really think you have it so bad in this world?

eres joven e ingenua y si dependiera de míyou're young and naive and if it were up to me
esa cuchilla estaría causando más que simples rasguños ahorathat blade would be causing more than scratches by now

tienes un corazón permanentemente rotoyou've got a permanent broken heart
y te encanta la atención que recibesand you love the attention you get
al interpretar ese papelfrom playing that part

¿te estás ahogando en tu mar de autodesprecio ya?are you drowning in your sea of self loathing yet?
deseo poder retroceder y eliminar el primer día en que nos conocimosi wish i could go back and take away the first day that we met

entonces ¿por qué te estás cortando esta noche chica?so why are you cutting yourself tonight girl
¿realmente crees que la estás pasando tan mal en este mundo?do you really think you have it so bad in this world?

eres joven e ingenua y si dependiera de míyou're young and naive and if it were up to me
esa cuchilla estaría causando más que simples rasguños ahorathat blade would be causing more than scratches by now

mi mayor error fue preocuparmemy biggest mistake was caring
ehizo que pareciera un acosadorit made me seem like a creep
bueno, espero que encuentres a alguien nuevowell i hope you find someone new
que no le importe un comino si sangrasthat doesn't give a damn if you bleed