O Mate Monsuá

El Mate Monsuá

O Mate Monsuá

1 - Parte1 - Parte

Recuerdos de lo que no fueLembranças do que não foi
E imágenes de lo que vendráE imagens do que virá
¿Será que algo saldrá bien?Será que algo vai dar certo?
¡Solo hay una forma: conquistar!Só existe um jeito: conquistar!
Sigo tus pasos, con la miradaSigo seus passos, com o olhar
Que todo intenta decir, pero nada puede hablar (Ah, ah)Que tudo tenta dizer, mas nada pode falar (Ah, ah)
¡Quisiera poder decirte Monsuá...Queria poder te dizer Monsuá...

CoroRefrão

Corazón de niña tan hermosoCoração de criança tão belo
Te amo, te adoro, te esperoEu te amo, eu te adoro, eu espero
Solo tú me fascinasSó você me fascina
¡Enamorarte como quiero!Namorar você como eu quero!
Corazón de niña tan hermosoCoração de criança tão belo
Te amo, te adoro, te esperoEu te amo, eu te adoro, eu espero
Mirando en tus ojosOlhando nos teus olhos
En francés mi deseo digo...Em francês meu desejo eu digo...

2 - Parte2 - Parte

Niña, ¿por qué seráMenina por que será
Que tu sonrisa logra enloquecerme?Que seu sorriso consegue me alucinar?
¡Tus labios, Hum! ¡Me llevan al delirio!Seus lábios, Hum! Me levam ao delírio!
¡Hechizo, qué hada malvada!Feitiço, que fada má!
Ingenua forma de mostrarIngênuo jeito de mostrar
Tan grande sentimiento, modo simple de amar (Ah, ah)Tão grande sentimento, modo simples de amar (Ah, ah)
¡Quisiera poder decirte Monsuá...Queria poder te dizer Monsuá...

CoroRefrão

Corazón de niña tan hermosoCoração de criança tão belo
Te amo, te adoro, te esperoEu te amo, eu te adoro, eu espero
Solo tú me fascinasSó você me fascina
¡Enamorarte como quiero!Namorar você como eu quero!
Corazón de niña tan hermosoCoração de criança tão belo
Te amo, te adoro, te esperoEu te amo, eu te adoro, eu espero
Mirando en tus ojosOlhando nos teus olhos
En francés mi deseo digo...Em francês meu desejo eu digo...

Corazón de niña tan hermosoCoração de criança tão belo
Te amo, te adoro, te esperoEu te amo, eu te adoro, eu espero
Solo tú me fascinasSó você me fascina
¡Enamorarte como quiero!Namorar você como eu quero!
Corazón de niña tan hermosoCoração de criança tão belo
Te amo, te adoro, te esperoEu te amo, eu te adoro, eu espero
Mirando en tus ojosOlhando nos teus olhos
En francés mi deseo digo...Em francês meu desejo eu digo...

3 - Parte3 - Parte

Ahora dime: ¿qué ves?Agora me diz: o que você vê?
¡Alguien que te quiere feliz y que te ama mucho!Alguém que te quer feliz e que ame muito você!
¡Que te quiere más allá de un beso, mucho más de lo que los ojos ven!Que te quer além de um beijo, muito mais do que os olhos veem!
¡Estrella, escúchame, deja que el corazón entienda!Estrela, me escute, deixe o coração entender!

¡El mate, el mate, el mate Monsuá!O mate, o mate, o mate Monsuá!
¡El mate, el mate, el mate Monsuá!O mate, o mate, o mate Monsuá!
¡El mate, el mate, el mate Monsuá!O mate, o mate, o mate Monsuá!
¡El mate, el mate, el mate Monsuá!O mate, o mate, o mate Monsuá!