Metrópole

Metropolis

Metrópole

Pintaron retratos bonitosPintaram retratos bonitos
Con todos los colores posiblesCom todas as cores possíveis
Hermosas flores en jarrones coloridosLindas flores nos vasos coloridos
Envenenadas con su propio perfumeEnvenenadas com o próprio perfume
Y las almas fueron aprisionadasE as almas foram aprisionadas
La marca dejada en el cemento frescoA marca deixada no cimento fresco
El dedo clavado en el choque del enchufeO dedo cravado no choque da tomada
Y al doblar otra esquina...E ao dobrar outra esquina...

¡Tropezando con los cadáveres!Tropeçando nos cadáveres!

Las luces de neón en el escaparate el visónAs luzes de neom na vitrine o vison
Todo lo que vi fue despojado de colorTudo o que eu vi foi destituído de cor
Sin sabor sin vida la música prohibidaSem gosto sem vida a música proibida
En la radio comunitaria el llanto colectivoNa rádio comunitária o choro coletivo
La basura revuelta el perro sarnosoO lixo revirado o cachorro sarnento
El infierno está aquí bajo el sol de veranoO inferno e aqui no sol de verão
Mañana el día amanecerá grisAmanhã o dia vai amanhecer cinzento
En señal de duelo pues pronto las flores...Em sinal de luto pois logo as flores ...

Van a morir en esta metrópoli!Vão morrer nessa metrópole!