Me vois-tu dans la lumière ?

Siehst du mich im Licht?

Tes lèvres pressées contre ma chairDeine Lippen in das Fleisch gepresst
Les miennes déformées avec rageDie Meinen wild verzerrt
L'orgasme de la vulnérabilitéDer Orgasmus der Verwundbarkeit
L'âme crie pour en avoir plusDie Seele schreit nach mehr
Entre donc dans mon petit mondeNur herein in meine kleine Welt
Et dévore tout jusqu'à l'échafaudUnd friss dich durch bis zum Schafott
Mords chaque cellule de ma peau froide et crueZerbeisse jede Zelle meiner kalten rohen Haut

Et tu restes videUnd du bleibst leer
Tu as détruitHast zerstört
Ressenti ce frisson juste quelques secondesNur für Sekunden diesen Rausch erlebt
Et tu restes videUnd du bleibst leer
Tu as menti et trompéHast gelogen und betrogen
Et dans tout ça, tu ne projettes que toi-mêmeUnd bei allem dich nur selbst projeziert

Deux yeux dans la têteZwei Augen im Kopf
Et les oreilles à gauche et à droiteUnd die Ohren links und rechts
Et aussi aveugle qu'un poisson mortUnd so blind wie ein doden Fisch
Tu ne peux pas me comprendreDu kannst mich nicht verstehen
Non - tu ne me comprendras jamaisNein - du wirst mich nie verstehen
Tu peux juste parler de moiNur reden kannst du über mich
Peu importe si c'est vrai ou pasDir ist es scheissegal ob es wahr ist oder nicht
Car à la fin, ça ne te touche jamaisDenn am Ende trifft es niemals dich
Tu es la dernière instanceDu bist die letzte Instanz
Tu es le niveau du bilanDu bist der Pegel der Bilanz
Tu es le tueur de toute substance de véritéDu bist der Mörder jeder Wahrheitssubstanz

Dans ce court instantIm kurzen Augenblick
De l'aveuglement téméraireDes blinden Übermuts
Tu répands ta sagesseVersprühst du deine Weisheit
Ta fausse véritéDeine Falschheit
Ta dépendanceDeine Sucht
Et tu n'en es même pas conscientUnd du bist dir nichts bewusst
Ta stupidité est le plaisirDeine Dummheit ist die Lust
Qui efface lentement ton espritDie deinen Verstand langsam ausradiert

Et tu restes videUnd du bleibst leer
Tu as détruitHast zerstört
Ressenti ce court frisson juste quelques secondesFür Sekunden diesen einen kurzen Rausch erlebt
Et tu as besoin de plusUnd du brauchst mehr
Tu dois mentir et tromperDu musst lügen und betrügen
Et dans tout ça - Me vois-tu dans la lumière !?Und bei allem - Siehst du mich im Licht!?

Deux yeux dans la têteZwei Augen im Kopf
Et les oreilles à gauche et à droiteUnd die Ohren links und rechts
Et aussi sourd qu'un poisson mortUnd so taub wie ein doden Fisch
Tu ne peux pas me comprendreDu kannst mich nicht verstehen
Non - tu ne me comprendras jamaisNein - du wirst mich nie verstehen
Tu peux juste écrire sur moiNur schreiben kannst du über mich
Peu importe si c'est vrai ou pasDir ist es scheissegal ob es wahr ist oder nicht
Car à la fin, ça ne te touche jamaisDenn am Ende trifft es niemals dich
Tu es la dernière instanceDu bist die letzte Instanz
Tu es le niveau du bilanDu bist der Pegel der Bilanz
Tu es le tueur de toute substance de véritéDu bist der Mörder jeder Wahrheitssubstanz

Ce n'est pas dans la conversation que réside ta forceNicht im Gespräch liegt deine Kraft
Dans le monologue, tu cherches les victimesIm Monolog suchst du die Opfer
Dont l'existence te maintient en vieDeren Dasein dich am Leben hält
Deux yeux dans la têteZwei Augen im Kopf
Et le cœur à la mauvaise placeUnd das Herz am falschen Platz
Tu restes l'écho de notre tempsDu bleibst das Echo unsrer Zeit
Tu es le porte-voix ici et làDu bist das Sprachrohr weit und breit
Je ne veux pas faire beaucoup de motsNicht viele Worte möcht ich machen
Car tu en fais déjà assezDenn du machst ja schon genug
Tu riras probablement encoreWahrscheinlich wirst du wieder lachen
Pendant que je bois ton sangSolange trinke ich dein Blut
Ton sangDein Blut
Deux yeux dans la têteZwei Augen im Kopf
Et le cœur à la mauvaise placeUnd das Herz am falschen Platz
Et aussi sourd qu'un poisson mortUnd so taub wie ein doden Fisch
Non - Tu ne peux pas me comprendreNein - Du kannst mich nicht verstehen
Non - tu ne me comprendras jamaisNein - du wirst mich nie verstehen
Tu ne me comprendras jamais !Du wirst mich nie verstehen!

Pourquoi toi !?!Why you!?!
Pourquoi toi !?!Why you!?!
Pourquoi toi !?!Why you!?!
Pourquoi toi !?!Why you!?!