Dark Is This Night

Cette Nuit Est Sombre

Dark Is This Night

C'est mon moment de calmeIt's my quiet time
Un temps pour écouter en moi un endroit plein de paixTime to listen in me a place full of peace
Dans ce monde oh si bruyantIn this oh so loud world
Comptant le bon et le mauvaisCounting the good and bad
Entendant la voix intérieureHearing the voice inside

Oh, minuit encoreOh, midnight again

Mon esprit ne me torture pasMy mind don't torture me
Car je ressens toutCause I feel everything
Je sais d'où je viensI know where I come from
Et je sais où je vaisAnd I know where I'll go
Ne me torture pas, mon espritDon't torture me, my mind
Mon livre de souvenirsMy book of memories
Tous les endroits que j'ai dû voirAll places that I've got to see
Nulle part ailleurs n'est ma maisonNowhere else is my home
C'est ce que je ressens dans mon âme seulement près de toiThis I feel in my soul only close to you

Ma vraie mélodie avait des tons tristes à l'intérieurMy true melody had sad tones inside
Je ne veux pas cacher ces hauts et ces basI don't want to hide these highs and these lows
Tout ce que j'ai traverséAll that I have been through
M'a façonné en qui je suisMade me to who I am

Oh, sombre est cette nuitOh, dark is this night

Et quand j'éteins les lumières, les émotions s'intensifientJa kun taas valot sammutan tunteet voimistuu
Au milieu du silence, le temps reste aussi en arrièreHiljaisuuden keskellä myös aika taakse jää
Les souvenirs d'enfance et comment tout reste derrièreLapsuuden muistot ja kuinka kaikki taakse jää

Mon esprit ne me torture pasMy mind don't torture me
Car je ressens tout'Cause I feel everything
Je sais d'où je viensI know where I come from
Et je sais où je vaisAnd I know where I'll go
Ne me torture pas, mon espritDon't torture me, my mind
Mon livre de souvenirsMy book of memories
Tous les endroits que j'ai dû voirAll places that I've got to see
Nulle part ailleurs n'est ma maisonNowhere else is my home
C'est ce que je ressens dans mon âme seulement près de toiThis I feel in my soul only close to you