Kaleidoscope

Kaleidoskop

Ne me fais pas pleurerDon't make me cry
Ne me fais pas disparaîtreDon't make me fade
Je ne veux pas être seul ce soirI don't wanna be alone tonight
Fais juste que je rêveJust make me dream

Tout le monde pense avoir quelque choseAlles glaubt der mensch zu haben
Et pourtant, il ne possède rienUnd besitzt doch nichts
Honneur — gloire et propriétéEhre — ruhm und eigentum
Se perdent dans le tempsVerliert sich in der zeit
Rien n'est permanent iciNichts hat hier bestand
Tout n'est qu'un prêtEs ist doch alles nur geliehen
Je — je veux juste tomberIch — ich will nur fallen
Tomber profondément dans ton cœurFallen ganz tief in dein herz

Ne me fais pas pleurerDon't make me cry
Ne me fais pas disparaîtreDon't make me fade
Je ne veux pas être seul ce soirI don't wanna be alone tonight
Fais juste que je rêveJust make me dream

Tout le monde pense avoir quelque choseAlles glaubt der mensch zu haben
Et pourtant, il ne possède rienUnd er hat doch nichts
Limité à tout ce que nous connaissonsBegrenzt auf alles was wir kennen
Et comprenonsUnd verstehen
Nous ne pouvons jamais penser plus loinWeiter können wir nie denken
Tout reste juste un souffle à peine ressentiBleibt doch alles nur ein kaum verspürter hauch
Ressentir — ça pourrait aiderFühlen — das könnte helfen
Comme la rosée du matinGleich dem morgentau
Après une nuit noire et profondeNach ganz tief dunkler nacht
Avant que le nouveau jour ne se lèveBevor dem neue tag erwacht

Ne me fais pas pleurerDon't make me cry
Ne me fais pas disparaîtreDon't make me fade
Je ne veux pas être seul ce soirI don't wanna be alone tonight
Fais juste que je rêveJust make me dream

Ne me fais pas pleurerDon't make me cry
Ne me fais pas disparaîtreDon't make me fade
Je ne veux pas être seul ce soirI don't wanna be alone tonight
Fais juste que je rêveJust make me dream

Dehors, tout tourne en rondDraußen dreht sich alles nur im kreis
Notre finitude s'épuiseUnsere endlichkeit läuft aus
Regarde-moi juste !Schau mich nur an!
Veux-tu rester ici avec moi ?Magst du hier mit mir einfach bleiben?

Ne me fais pas pleurerDon't make me cry
S'il te plaît !Please!
Ne me fais pas disparaîtreDon't make me fade
Je ne veux pas être seul ce soirI don't wanna be alone tonight
Fais juste que je rêveJust make me dream

Ne me fais pas pleurerDon't make me cry
Ne me fais pas disparaîtreDon't make me fade
Je ne veux pas être seul ce soirI don't wanna be alone tonight
Fais juste que je rêveJust make me dream

Ne me fais pas pleurerDon't make me cry
Ne me fais pas pleurerDon't make me cry
Ne me fais pas disparaîtreDon't make me fade
Ne me fais pas...Don't make me...
Nous ne voulons pas être seuls ce soirWe don't wanna be alone tonight
Fais juste que nous rêvionsJust make us dream