Morning Glory

Ochtendglorie

Morning Glory

Die verdomde vogels zingen weerThose fucking birds are singing again
Het is vroege ochtend - veel te laat en ik ben weer dronkenIt's early morning - much too late and I'm wasted again
Een single malt - een laatste sigaretA single malt - a last cigarrete
En dan zou ik beter naar bed moeten gaanAnd then I rather should be going to bed
Nog één laatste tango op de dansvloer van mijn geestOne last tango on the dance-floor of my mind
Vaak huil ik diep van binnenA little often I'm crying deep inside
De ochtend neemt deze nacht die zo lang wasThe morning takes this night that was so long
Terwijl ik zing in de toren van de zonWhile I am singing in the tower of sun

OchtendglorieMorning glory
Voor degenen die niet hoeven te huilenFor those who do not need to weep
Maar niet voor mij - ik ben met - ik ben met mezelf bezigBut not for me - I'm into -I'm into me
Ik sloot haar ogen voor meI was closing her eyes on me
Eenzaamheid laat me niet met rustLoneliness won't leave me alone
Mijn hart, mijn hart valt als een steenMy heart, my heart falls like a stone

Tegen die tijd zijn ze misschien naakt in de douchesBy this time they might be naked in the showers
Tegen die tijd wassen ze zich schoon van mijn beledigingBy this time they wash them clean from my insult
Tegen die tijd ben ik gewoon een man van gisterenBy this time I'm just a yesterday's man
Toch prijs ik, net zoals ik de fan zou zijnStill I'm praising, just like I would be the fan
Kan iemand daar buiten die vogels voor me neerschieten?Can someone out there shoot those birds for me?
Kan iemand me vertellen wat je voelt?Can someone tell me what do you feel?
Jullie mensen zonder onkruid van verlangenAll you people without weeds of desire
Kom alsjeblieft binnen en dood mijn altijd brandende vuurPlease come in and kill my always burning fire

OchtendglorieMorning glory
Voor degenen die niet hoeven te huilenFor those who do not need to weep
Maar niet voor mij - ik ben met...But not for me - I'm into...
Ik sloot haar ogen voor meI was closing her eyes on me
Eenzaamheid laat me niet met rustLoneliness won't leave me alone
Mijn hart, mijn hart valt als een steenMy heart, my heart falls like a stone

Ik kan de geest die me vasthoudt niet brengenI can't bring the ghost that holds me
Ik blijf hardI keep being hard
Hoe, hoe, hoe kan liefde een nachtmerrie zijn?How, how, how can love be nightmare?
Sluit haar ogen voor me...Close her eyes on me...

Die verdomde vogels zingen weerThose fucking birds are singing again
Het is vroege ochtend - veel te laat en ik ben weer dronkenIt's early morning - much too late and I'm wasted again
Een single malt - een sigaretA single malt - a cigarrete
En dan zou ik beter naar bed moeten gaan...And then I rather should be going to bed...