Ouverture de La Soirée

Ouverture de La Soirée

Ouverture de La Soirée

La lumière de la lune éclaire la saison
つきのひかりがみなもおてらすこのきせつ
Tsuki no hikari ga mina mo oterasu kono kisetsu
Les portes du monde, en proie à l'obscurité, s'ouvrent à nouveau
やみににどどられたうとかいのとびらがひばく
Yami ni nido dorareta utokai no tobira ga hibaku

Depuis quand je ne peux plus être seul, c'est devenu si lourd
いつからかひとりでいられなくなったこのよう
Itsukara ka hitori de irarenakunatta kono you
Dans l'ombre, je me blottis, le temps s'écoule comme un fil
あなやかなもとにだかれとわもときをきざむ
Anayakana moto ni dakare towa mo toki wo kizamu

Dans ce long rêve, une lueur scintille à peine
ながいゆめのなかでかすかみきらめく
Nagai yume no naka de kasukami kirameku
Ces sentiments continuent de t'inviter, encore et encore
このおもいがあなたをいざないつづける
Kono omoi ga anata wo izanai tsuzukeru

Allez, les dieux, enveloppez-moi de cette nuit
さあかみをよるえいまきおくをつつみ
Saa kami wo yoru e ima kioku wo tsutsumi
Les souhaits entremêlés s'élèvent dans le ciel, comme un cri
かさねたねがいはそらえまいやがい
Kasaneta negai wa sora e maiyagai
Dans le rêve, nos bras se rencontrent, la lumière s'épanouit
ゆめにうであいはつきあかりなまだに
Yume ni ude ai wa tsuki akari na mada ni

Allez, les dieux, éloignez ces pensées qui me hantent
さあかみなおとをくちかれるおもいをそれて
Saa kami na oto wo kuchikareru omoi wo sorete
Les fleurs s'épanouissent, illuminées par le flot de lumière
はなでうめいろはひかりのかわむれ
Hanadeu meiro wa hikari no kawamure
Tes yeux brillent comme des étoiles, jusqu'à ce que je ne puisse plus les voir
あなたかがかみうまるひとみかがやかずいいまで
Anata ka ga kami umaru hitomi kagayakazu ii made

Dans le doux passage du temps, je chante cette mélodie
あわいときのなかでこのかにたいうたう
Awai toki no naka de kono kanitai utau
Ces sentiments douloureux, je les dépose dans cette chanson
このせつないろおもいをこのうたにのせて
Kono setsuna iro omoi wo kono uta ni no sete

Allez, les dieux, enveloppez-moi de cette nuit
さあかみをよるえいまきおくをつつみ
Saa kami wo yoru e ima kioku wo tsutsumi
Allez, les dieux, éloignez ces pensées qui me hantent
さあかみなおとをくちかれるおもいをそれて
Saa kami na oto wo kuchikareru omoi wo sorete
Ah, dans cette danse, les échos résonnent, guidés par le destin, je m'épanouis.
ああままうせんりつこげあせかならひびきあううめいのみちびくままにおどれ
Ah mamau senritsu kogeaseka nara hibiki au umei no michibiku mama ni odore