Iris

Iris

Iris

Die Gestalt von dir, die im Regen eines fernen Tages schwankt,
遠い日の雨に揺れる君の姿が
Tooi hi no ame ni yureru kimi no sugata ga
Es braucht keine Worte, um den unterbrochenen Traum fortzusetzen.
何も言葉はいらない途切れた夢の続きを
Nanimo kotoba wa iranai togireta yume no tsuzuki wo

Ich möchte den Fluss der Zeit anhalten, der begonnen hat,
動き始めた時の流れを止めたくて
Ugoki hajimeta toki no nagare wo tometakute
Deine Worte, die nie zurückkommen, sind zu schmerzhaft für mich.
もう戻らない君の言葉が切なすぎて
Mou modoranai kimi no kotoba ga setsuna sugite
In die Nacht habe ich meine Gefühle gelegt.
夜に言いのにを込めた
Yoru ni ii noni wo kometa

Das Wunder eines fernen Tages brennt immer noch in dir,
遠い日の奇跡を君はまだも燃えてる
Tooi hi no kiseki wo kimi wa mada mo moeteru
Umhüllt von einem süßen Licht, das in den kalten Himmel führt.
冷たい空へ続く甘い光に包まれた
Tsumetai sora e tsuzuku amayui hikari ni tsutsumareta

Ich habe nicht bemerkt, dass sich deine Worte verändert haben,
変わり始めた君の言葉が気づかなくて
Kawari hajimeta kimi no kotoba ga kigenakute
Mein Herz, das weitergeht, ist in der Zeit gefangen,
もうが続けた僕の心は時の中に
Mou ga kitsuzuketa boku no kokoro wa toki no naka ni
Ich habe ein Versprechen abgelegt.
誓いを込めた
To wa no chikai wo kometa

Jetzt, gefüllt mit der Wärme der Dunkelheit der Zärtlichkeit,
今やがての優しさの暗さの温もりを詰めてこの手で
Ima yagate no yasashisa no azaka no nukumori wo tsumete kono te de
Kann ich deinen Schmerz vergessen? Die kleine Nacht verblasst.
あなたの苦しみを忘れられないかな小さの夜のかがたれ消えて
Anata no kurushimi wo wasurerarenai kana chiisa no yoru no kagatare kiete

Ich möchte den Fluss der Zeit anhalten, der begonnen hat,
動き始めた時の流れを止めたくて
Ugoki hajimeta toki no nagare wo tometakute
Dein Herz, das nie zurückkommt, ist zu liebenswert für mich.
もう戻らない君の心が愛しすぎて
Mou modoranai kimi no kokoro ga itoshii sugite

Jetzt, gefüllt mit der Wärme der Dunkelheit der Zärtlichkeit,
今やがての優しさの暗さの温もりを詰めてこの手で
Ima yagate no yasashisa no azaka no nukumori wo tsumete kono te de
Kann ich deinen Schmerz vergessen? Die kleine Nacht verblasst.
あなたの苦しみを忘れられないかな小さの夜のかがたれ消えて
Anata no kurushimi wo wasurerarenai kana chiisa no yoru no kagatare kiete