Symphonia ~Seijaku no chikai~

Symphonia ~El juramento del silencio~

Symphonia ~Seijaku no chikai~

Mientras baila más allá de los sueños, la luz se mezcla con el sonido
ゆめのかなたにまう　おとにこめたひかり　くらくふかいやみもてらす
Iluminando incluso la oscuridad más profunda y sombría

Siempre buscando en los recuerdos lejanos del pasado de esa persona
いつもさがしている（あのひとの）とおいかこのきおく
Guiado por los encuentros de nuestros pensamientos entrelazados, caminamos hacia la noche eterna para despedirnos
おもいかさねあうたびに　みちびかれて　とわのよるにわかれをつげあるく

En el mundo del futuro escrito, cuando cantamos con sentimientos entrelazados
かかれたみらいのせかいに　おもいはせうたうとき
Las estrellas brillantes llenan el cielo y se reflejan
そらにはかがやきにみちた　ほしがあふれかえり
Siempre puedo sentir tu cálido sonrisa a mi lado en cualquier momento
どんなときもすぐそばに　あたたかなほほえみをかんじられるのだから

Hasta que estos sentimientos se aclaren, te dedicaré todas mis oraciones
このきもちはれるまであなたへのいのりすべてをささげて
Cantemos juntos sobre el tiempo que amanece, transmitiendo esa melodía
うたおうよがあけるときわつげてあのメロディーを

Tallando y entrelazando la antigua clave y la música
きざみこまれしラクリエラミュージックアンシエンヌ
En el lugar donde resuenan sus pensamientos, en la colina que recibe el viento protector de las estrellas
かれのおもいがかたりしばしょへとはびくほしがまもるかぜをうけたおかのうえに
Continuaré esperando el día en que abra mis ojos en medio del sonido
おとのなかでめをあけるひをおとのなかでめざめをまちつづけ
Buscando a aquellos que duermen

Si alguna vez obtengo lo que se me ha confiado en tiempos antiguos
いにしえのときをへてたくされたものをこのてにしたなら
Seguramente algo cambiará, así que mantén la fe
かならずなにかがかわる（おきる）そうしんじて

Para siempre, confiaré este deseo a una sola nube brillante
いつまでもこのねがいひとすじのひかるくもへとたくして
Transmitiré su voluntad una vez más
つたえようかれのいしをつぎ
Tomando la llave para abrir ese mundo
あのせかいをとくかぎをてに