Morning Whisper

Susurro matutino

Morning Whisper

Desde ahora, superaré una noche en soledad
いまからはひとりのよるをこえ
ima kara wa hitori no yoru wo koe
Despertaré
めざめていくよ
mezamete iku yo
En una mañana donde nuestras suaves temperaturas
ゆるやかなたいおんと
yuruyakana taion to
Se funden tan bien
ほどよくとけあうあさに
hodoyoku tokeau asa ni

El viento de otoño
あきのかぜ
aki no kaze
Se acurruca con calidez
ぬくもりをよりそい
nukumori wo yorisoi
Fluyendo
ながれているよ
nagarete iru yo

Una mirada que sacude mi corazón y un suspiro
こころをゆさぶるしせんとためいき
kokoro wo yusaburu shisen to tameiki
Lágrimas empapadas por la llovizna
こさめにぬれてたなみだ
kosame ni nurete ta namida
Dejando este mundo, me dirigí al cielo
このよをはなれててんごくへむかった
kono yo wo hanarete tengoku e mukatta
Orando por ti
あなたをいのり
anata wo inori

Un reloj de arena, mezclando tus cenizas
すなどけい あなたのはいをまぜて
sunadokei anata no hai wo mazete
Siempre estaré a tu lado
ずっとぼくのそばおいているよ
zutto boku no soba oite iru yo
Una hamaca, para no quemarme
HAMUEGGU こがしてしまわぬように
HAMUEGGU kogashite shimawanu you ni
Mirando tu figura en la ceniza
SHIBIAにすがたみつめて
SHIBIA ni sugata mitsumete

Solo recuerdos entrelazados
からみあうようなおもいでばかりが
karami au you na omoide bakari ga
Siguen atormentándome
ぼくをくるしめていくよ
boku wo kurushimete iku yo
Dejando este mundo, me dirigí al cielo
このよをはなれててんごくへむかった
kono yo wo hanarete tengoku e mukatta
Orando por ti
あなたをいのり
anata wo inori

Un reloj de arena, mezclando tus cenizas
すなどけい あなたのはいをまぜて
sunadokei anata no hai wo mazete
Siempre estaré a tu lado
ずっとぼくのそばおいているよ
zutto boku no soba oite iru yo
Una hamaca, para no quemarme
HAMUEGGU こがしてしまわぬように
HAMUEGGU kogashite shimawanu you ni
Mirando tu figura en la ceniza
SHIBIAにすがたみつめて
SHIBIA ni sugata mitsumete
Un reloj de arena, mezclando tus cenizas
すなどけい あなたのはいをまぜて
sunadokei anata no hai wo mazete
Siempre estaré a tu lado
ずっとぼくのそばおいているよ
zutto boku no soba oite iru yo
Eternamente, marcas el tiempo
えいえんにあなたはときをきざむ
eien ni anata wa toki wo kizamu
Y luego sanas mi corazón
そしてこころをいやして
soshite kokoro wo iyashite
Te amo...
Love You
Love You