When A Dead Man Walks

Cuando un hombre muerto camina

When A Dead Man Walks

Paranoia
Paranoia...
En el que creo que no tengo confianza
In which I think that I'm not confident.
Sangre en mi mano, sangre en mi mano
Blood into my hand, blood into my hand,
Sangre en mis manos, no puedo negar
Blood into my hands, I can't deny.
Un zumbido en mi oído que me hace enojar
A buzz into my ear that makes me mad.

Pero no miro hacia atrás, mientras estoy esperando a morir
But I don't look back, while I'm waiting to die.
No miro hacia atrás, en una canción de cuna extraña
I don't look back, in a weird lullaby,
Yo sigo adelante, y la esperanza en mi corazón se seca
I carry on, and the hope in my heart is dried.
Pero no miro hacia atrás y no puedo responder
But I don't look back and I cannot reply.
No miro hacia atrás mientras espero mentir
I don't look back while I'm waiting to lie.
Yo sigo, mientras ellos quieren decidir por mí
I carry on, while they want to decide for me.

Una vez más, una vez más
Once again, once again...
Viviendo en su jaula
Living in their cage;
Viviendo en su jaula
Living in their cage;
Me están matando
They're killing me.
Una vez más
Once again...
Viviendo en su jaula
Living in their cage;
Viviendo en su jaula
Living in their cage;
Me están matando
They're killing me.

Paranoia
Paranoia...
en el que creo que no tengo confianza
in which I think that I'm not confident.
Una pequeña esperanza que arde en mi aliento
Tiny hope that burns into my breath.
Una sonrisa amarga me deleita al final
A bitter smile delights me in the end.

Pero no miro hacia atrás, mientras estoy esperando a morir
But I don't look back, while I'm waiting to die.
No miro hacia atrás, en una canción de cuna extraña
I don't look back, in a weird lullaby,
Yo sigo adelante, y la esperanza en mi corazón se seca
I carry on, and the hope in my heart is dried.
Pero no miro hacia atrás y no puedo responder
But I don't look back and I cannot reply.
No miro hacia atrás, mientras espero mentir
I don't look back, while I'm waiting to lie.
Yo sigo, mientras ellos quieren decidir por mí
I carry on, while they want to decide for me.

Una vez más, una vez más
Once again, once again...
Viviendo en su jaula
Living in their cage;
Viviendo en su jaula
Living in their cage;
Me están matando
They're killing me.
Una vez más
Once again...
Viviendo en su jaula
Living in their cage;
Viviendo en su jaula
Living in their cage;
Me están matando
They're killing me,
¡Matándome!
killing me!

Pero no miro hacia atrás, mientras estoy esperando a morir
But I don't look back, while I'm waiting to die.
No miro hacia atrás, en una canción de cuna extraña
I don't look back, in a weird lullaby,
Yo sigo adelante, y la esperanza en mi corazón se seca
I carry on, and the hope in my heart is dried.
Pero no miro hacia atrás y no puedo responder
But I don't look back and I cannot reply.
No miro hacia atrás, mientras espero mentir
I don't look back, while I'm waiting to lie.
Yo sigo, mientras ellos quieren decidir por mí
I carry on, while they want to decide for me.

Una vez más, una vez más
Once again, once again...
Viviendo en su jaula
Living in their cage;
Viviendo en su jaula
Living in their cage;
Me están matando
They're killing me.
Una vez más
Once again...
Viviendo en su jaula
Living in their cage;
Viviendo en su jaula
Living in their cage;
Me están matando, me están matando
They're killing me, killing me...