Strohmann

Scarecrow

Stehend wie ein StrohmannStanding like a scarecrow

Komme ich zurück ins Leben, wenn die Dunkelheit stillstehtI come back to life when dark stands still
Und wenn niemand da istAnd when nobody's around
Bin ich wie eine PuppeI'm like a dummy
Nur ein Entwurf eines armen MannesJust a poor man's design
Es ist schwer, mich in einer Menge zu erkennenIt's hard to spot me in a crowd

Ich sehe nicht lebendig aus auf einem leeren FeldI don't look alive in an empty field
Wenn niemand in der Nähe istWhen there is no one around
Ich weiß, es ist lustig, wie ich mich verkleideI know it's funny how I look in disguise
Aber ich war mein ganzes Leben lang eingefrorenBut I've been frozen all my life

Dunkle Feier, während ich es erkenneDark celebration as I realize

Sind wir nicht alle Strohmannen, die die Sonne preisen?Aren't we all scarecrows praising the Sun?
Hier stehen wir zusammenHere we stand together
Erkenne, dass wir uns nicht biegen oder brechenRealize we won't bend or break
Bis der Tag vorbei istUntil the day is over
Auf unseren FeldernUpon our fields
Sind wir nicht alle Strohmannen?Aren't we all scarecrows?
Wir werfen ewige SchattenWe project eternal shadows

Wir stehen durch Regen und SonnenscheinWe're standing through rain and shine

Ich bin halb lebendig, aber größtenteils totI'm half alive but I am mostly dead
Unter dem Mitternachts HimmelUnder the midnight sky
Ein Stillleben im Rahmen der ZeitA still life frame inside the gallery of time
Niemand kann mich durchschauenNo one can figure me out

Denn ich bin ein Naturfreak'Cause I'm a freak of nature
Ich will nicht dazugehörenI don't want to belong
Du könntest denken, ich bin ein VersagerYou might think I'm a failure
Aber ich werde dir das Gegenteil beweisenBut I'll prove you wrong

Sind wir nicht alle Strohmannen, die die Sonne preisen?Aren't we all scarecrows praising the Sun?
Hier stehen wir zusammenHere we stand together
Erkenne, dass wir uns nicht biegen oder brechenRealize we won't bend or break
Bis der Tag vorbei istUntil the day is over
Auf unseren FeldernUpon our fields
Sind wir nicht alle Strohmannen?Aren't we all scarecrows?
Wir werfen ewige SchattenWe project eternal shadows

Ich bin ein NaturfreakI am a freak of nature
Und ich will nicht dazugehörenAnd I don't want to belong
Kein VersagerNo failure

Aber manchmal fühle ich mich einfach ein wenig einsamBut sometimes I just feel a little lonely
Hohle Augen zeugen von jedem vergehenden TagHollow eyes witness every passing day
Kein VersagerNo failure
Werde mein Gesicht nicht von der Sonne abwendenWon't turn my face away from the sunlight
Durch dick und dünnThrough the thick and thin
Hatte ich es immer auf meine WeiseI always had it my way
Nein, es macht mir nichts aus, was die Chancen sindNo, I don't mind about the odds
Bring den urteilenden Sturm über michBring on the judgemental storm all over me
Kein VersagerNo failure
Widerstandsfähig gegen alle ElementeResilient against all elements
Lass die Krähen tanzen und über meinem Kopf fliegenLet the crows dance and fly above my head

Wir werfen ewige SchattenWe project eternal shadows
Stehend durch Regen und SonnenscheinStanding through rain and shine

Sind wir nicht alle Strohmannen, die die Sonne preisen?Aren't we all scarecrows praising the Sun?
Hier stehen wir zusammenHere we stand together
Erkenne, dass wir uns nicht biegen oder brechenRealize we won't bend or break
Bis der Tag vorbei istUntil the day is over
Auf unseren FeldernUpon our fields
Sind wir nicht alle Strohmannen?Aren't we all scarecrows?
Wir werfen ewige SchattenWe project eternal shadows

Ich bin ein NaturfreakI am a freak of nature
Und ich will nicht dazugehörenAnd I don't want to belong
Kein VersagerNo failure

Werde mein Gesicht nicht von der Sonne abwendenWon't turn my face away from the sunlight
Durch dick und dünnThrough the thick and thin
Hatte ich es immer auf meine WeiseI always had it my way

Wir sind NaturfreaksWe are freaks of nature
Und wir wollen nicht dazugehörenAnd we don't want to belong
Wir sind StrohmannenWe're scarecrows

Widerstandsfähig gegen alle ElementeResilient against all elements
Lass die Krähen tanzen und über unseren Köpfen fliegenLet the crows dance and fly above our heads