Hard Times

Tiempos difíciles

Hard Times

Las mismas facturas en la cómoda, las mismas sábanas en la camaSame old bills on the dresser same old sheets on the bed
Las mismas sartenes en la cocina, el mismo pan viejo de siempreSame old pans in the kitchen the same old day old bread
El mismo hombre de las noticias con ojos tristes en mi viejo televisorSame old sad eyed news man on my same old TV set
Hablando de nuestra gran depresión, pero aún no me preocupoTalking about our big depression but I ain't worried yet
Por los tiempos difíciles, tiempos difícilesAbout hard times, hard times

Tiempos difíciles son Betty y Bubba viviendo en una mansión y odiándose, señorHard times is Betty and Bubba living in a mansion and hating each other lord
Tiempos difíciles es perder la fe y ver caer tu espírituHard times is a-losing your faith and watching your spirits fall
Tiempos difíciles son los niños también, rompiéndose la cabeza sobre quién quiere a quiénHard times is the children too racking their brains about who loves who
Nosotros no tenemos tiempos difíciles en absolutoWe ain't got no hard times at all

Las hermanas tienen las mismas muñecas de siempre, los hermanos tienen los mismos trenes de siempreSisters got the same old dollies brothers got the same old trains
El mismo amor y risas jugando los mismos juegos de siempreSame old love and laughter playing the same old games
Sé que quieres navegar por los mares del sur y yo quiero ver ParísI know you want to sail the south seas and I want to see Paree
Pero mientras haya una cama para acostarse, todavía hay muchos lugares por verBut as long as there's a bed to lie in there's still a lot of sights to see

Porque los tiempos difíciles son Betty y Bubba viviendo en una mansión y odiándose, señorCause hard times is Betty and Bubba living in a mansion and hating each other lord
Tiempos difíciles es perder la fe y ver caer tu espírituHard times is a-losing your faith and watching your spirits fall
Tiempos difíciles son los niños también, rompiéndose la cabeza sobre quién quiere a quiénHard times is the children too racking their brains about who loves who
Nosotros no tenemos tiempos difícilesWe ain't got no hard times
Cariño, no tenemos tiempos difícilesHoney we ain't got no hard times
No tenemos tiempos difíciles en absolutoWe ain't got no hard times at all