The Alaska Song (Under The Midnight Sun)

La Canción de Alaska (Bajo el Sol de Medianoche)

The Alaska Song (Under The Midnight Sun)

Bueno, me voy a Alaska,Well i’m goin’ up to alaska,
Voy a divertirmeI’m gonna’ have myself some fun
Sí, me voy a Alaska,Yes, i’m goin’ up to alaska,
Voy a divertirmeGonna’ have myself some fun
Un pequeño cambio de posición,A little change of position,
Cheechako en transiciónCheechako in transition
No voy a molestar a nadieAin’t gonna’ bother anyone

Y bailaré en la medianoche,And i will dance in the midnight,
Saltaré en la medianochePrance in the midnight
Bajo el sol de medianocheUnder the midnight sun

Donde voy, ni siquiera conocen mi nombreWhere i’m goin’ no one even knows my name
Voy a hacer cosas que nunca hice antesGonna’ do some things i’ve never done before
Desde Nueva York hasta la bahía de San FranciscoFrom new york all the way to san francisco bay
Ya no hay espacios abiertosThere ain’t no open spaces anymore

Sí, me voy a Alaska,Yes i’m goin’ up to alaska,
A encontrar perros que amen correrFind me some dogs that love to run
Sí, me voy a Alaska,Yes i’m goin’ up to alaska,
A encontrar perros que amen correrFind some dogs that love to run
Y cuando haga mi elección,And when i make my selection,
Escogeré una direcciónGonna’ pick a direction
Ni siquiera me importa cuálI don’t even care which one

Y correremos en la medianoche,And we will race in the midnight,
Marcaremos el paso en la medianochePace in the midnight
Bajo el sol de medianocheUnder the midnight sun

Las luces del norte bailan sobre el hielo y la nieveThe northern lights are dancin’ on the ice and snow
Ese frío viento del norte aúlla entre los árbolesThat cold north wind is howlin’ through the trees
Pero con mi parka de piel de lobo como un esquimalBut in my wolf skin parka like an eskimo
Ni siquiera me preocupa que me congeleI ain’t even worried that i’ll freeze

Voy a cambiar mi religión, mi mal genioGonna’ change my religion, my mean old disposition
A encontrar a un buen tipoFind me some sweet son-of-a-gun

Y bailaremos en la medianoche,And we will dance in the midnight,
Saltaremos en la medianochePrance in the midnight
Bajo la medianoche...Under the midnight...

Bailar en la medianoche, enamorarse en la medianocheDance in the midnight, romance in the midnight
Bajo el sol de medianocheUnder the midnight sun