Wild Pony Lullaby

Wild Pony Lullaby

Wild Pony Lullaby

Es una mandama-abajo, dame abajo
It’s a hand-me-down, hand-me-down
Entregado a mí
Handed to me
Por la abuela de mi abuela
By my grandmother’s grandma
Y su familia
And her family
Un par de versos de dulce melodía
A couple of verses of sweet melody
Cantar a todos nuestros bebés a dormir
To sing all our babies to sleep

La de la
La la la la
La de la
La la la la
La de la de la
La la la la la la

Así que cuando es hora de soñar, mi querida
So when it’s dreamtime, my darlin’
Apagaré las luces
I’ll turn off the lights
Mientras cierras tus ojos azules dormidos
While you close your sleepy blue eyes
Y como mi madre antes que yo
And like my mother before me
Te cantaré para dormir
I’ll sing you to sleep
A la canción de cuna de pony salvaje
To the wild pony lullaby

Verlos bailando y paseando
See ’em dancin’ and prancin’
Y el torbellino está alrededor de tus párpados
And whirlin’s around on your eyelids
Detrás de ti los ojos cerrados
Behind you closed eyes
Es el mundo de los sueños que encuentras
It’s the dreamworld you find
Cuando sigues el sonido
When you follow the sound
De la canción de cuna pony salvaje
Of the wild pony lullaby

Nadie sabe de dónde vino
No one knows where it came from
Pero me gustaría creer
But i’d like to believe
Que los ángeles estaban escuchando
That the angels were listenin’
Una noche oscura de invierno
One dark winter’s eve
A un vagón frío hacia el oeste
To a cold westbound wagon
Y llora de un bebé pequeño
And a small baby’s cries
Que enviaron esta vieja canción para aliviar
That they sent this ol’ song to relieve

La de la
La la la la
La de la
La la la la
La de la de la
La la la la la la

Es una mandama-abajo, me entrega a mí
It’s a hand-me-down, hand-me-down handed to me