Life Got Lame and Now You're Bored

La Vie est Devenue Nulle et Maintenant Tu T'Ennuies

Life Got Lame and Now You're Bored

Certaines personnes changentSome people just change
C'est ça que j'adoreThat I adore
Est-ce le mondeIs this the world

Certaines personnes changent que j'adoreSome people just change that I adore
La vie est devenue nulle et maintenant tu t'ennuiesLife got lame and now you're bored
Mais je me casse le dosBut I'm breaking my back
Pour essayer de te récupérerTrying to get you back

Puis elle a dit quand est-ce que les hommes changentThen she said when do men change
J'ai dit quand c'est trop tardI said when it's too late
Elle a souri, mieux comme çaShe smiled better off this way
Fais courir ces poneys plus viteRace those ponies faster
Poneys plus vitePonies faster

Ouais, je sais que tes poneys cassés quittent les écuries souvent ces jours-ciYeah, I know your broken ponies leave the stables a lot these days
Ouais, je sais que tes poneys cassés quittent les écuries la nuitYeah, I know your broken ponies leave the stables at night

J'ai perdu un kilo par jourLost a pound a day
Gagné un kilo par semaineEarned a pound a week

C'est déjà assez dur pour moiIts hard enough on me
C'est déjà assez dur pour toiIt's hard enough on you
C'est plus facile pour moi maintenantIt's easier for me now
C'est de plus en plus dur pour toiIt's getting harder for you

C'est déjà assez dur pour moiIt's hard enough on me
C'est déjà assez dur pour toiIt's hard enough on you
C'est plus facile pour moi maintenantIt's easier for me now
C'est de plus en plus dur pour toiIt's getting harder for you

Puis elle a dit quand est-ce que les hommes changentThen she said when do men change
J'ai dit quand c'est trop tardI said when it's too late
Elle a souri, mieux comme çaShe smiled better off this way
Fais courir ces poneys plus viteRace those ponies faster
Certaines personnes changent que j'adore (certaines)Some people just change that I adore (some)
La vie est devenue nulle (change)Life got lame (change)
Et maintenant tu t'ennuies (certaines)And now you're bored (some)
Fais courir ces poneys plus vite (change)Race those ponies faster (change)

Ouais, je sais que tes poneys cassés quittent les écuries souvent ces jours-ciYeah, I know your broken ponies leave the stables a lot these days
Ouais, je sais que tes poneys cassés quittent les écuriesYeah, I know your broken ponies leave the stables