De Regen

The Rain

De regen is al een tijdje gestopt
비가 그친지 몇 바리 지났으며도
biga geuchinji myeot bari jinasseumedo
Maar ik blijf hier zo alleen
나는 아직도 이렇게 저저있어요
naneun ajikdo ireohge jeojeoisseoyo
In de tijd van herinneringen
추억이라는 약풍 시간 속에
chueogiraneun yateun sigan soge
Vallen de tranen van afscheid nog steeds
여전히 나리는 이별의 비네운
yeojeonhi narineun ibyeorui bineun
Ik bescherm mezelf
나를 다 지키어
nareul da jibeo samkyeo
Met mijn ogen vol verdriet
두 눈 위로 가득 매혀
du nun wiro gadeuk maejhyeo
Het stroomt eindeloos naar beneden
끝없이 솟아져 내려
kkeuteobsi sodajyeo naeryeo

Verbaasd door de lichtbol
터지는 빛반구에 놀라
teojineun bitbangure nolla
Probeer jij de regen te ontwijken
그대는 비를 피하죠
geudaeneun bireul pihajyo
Doe niet zo, jij veroorzaakt de regen
오면하지 마 You cause the rain
oemyeonhaji ma You cause the rain
Je doet alsof je mijn hart niet kent
내 맘을 모른 척
nae mameul moreun cheok
Jij ontwijkt mijn tranen zo koud
그댄 내 눈물을 차갑게 피하죠
geudaen nae nunmureul chagapge pihajyo
Breek mijn hart niet, oh
Don’t Break my heart, oh
Don’t Break my heart, oh
Luister naar mijn regendruppels
들어줘 My rain drops
deureojwo My rain drops

Hoor de regen
Hear the rain
Hear the rain
Na na na na na na na na na
나나 나나 나나나나나 나나
nana nana nananananana nana

De zon was achter de wolken verstopt
해가 구름에 가려져 있었으며도
haega gureume garyeojyeo isseosseumedo
Maar de ochtend komt zoals altijd
아침이 오는 것처럼
achimi oneun geotcheoreom
Het is alleen maar zinloze hoop
의미 없는 기대뿐인 거야
uimi eomneun gidaeppunin geoya

Zelfs een dag kan ik niet volhouden
단 하루도 버틸 수 없을 만큼
dan harudo beotil su eobseul mankeum
Deze regen die tot aan mijn kin komt
턱 밑까지 가득 고인 이 비는
teok mitkkaji gadeuk goin i bineun
Is niet meer te verdragen
더는 참을 수 없이
deoneun chameul su eobsi
Het sijpelt tussen mijn lippen door
입술 틈새를 비집고
ipsul teumsaereul bijipgo
Het stroomt eindeloos naar beneden
끝없이 솟아져 내려
kkeuteobsi sodajyeo naeryeo

Verbaasd door de lichtbol
터지는 빛반구에 놀라
teojineun bitbangure nolla
Probeer jij de regen te ontwijken
그대는 비를 피하죠
geudaeneun bireul pihajyo
Doe niet zo, jij veroorzaakt de regen
오면하지 마 You cause the rain
oemyeonhaji ma You cause the rain
Je doet alsof je mijn hart niet kent
내 맘을 모른 척
nae mameul moreun cheok
Jij ontwijkt mijn tranen zo koud
그댄 내 눈물을 차갑게 피하죠
geudaen nae nunmureul chagapge pihajyo
Breek mijn hart niet, oh
Don’t Break my heart, oh
Don’t Break my heart, oh
Luister naar mijn regendruppels
들어줘 My rain drops
deureojwo My rain drops

De lucht lijkt wel kapot
고장이 난 듯 한 하늘
gojangi nan deut han haneul
De zon lijkt nog ver weg
해사른 아직 먼 것 같아
haessareun ajik meon geot gata
Vandaag voeg ik mijn tranen toe aan de regen
오늘 이 비에 내 눈물 더해
oneul i bie nae nunmul deohae
Ik wil je nog wat meer vasthouden
그댈 좀 더 붙잡고 싶어
geudael jom deo butjapgo sipeo

Je weet het nog steeds niet
아직도 모른 책
ajikdo moreun cheok
De blik die je wegdraait
고개를 돌리는 그대의 시선
gogaereul dollineun geudaeui siseon
Weer valt de regen
다시 한 번 또 내리는 Rain
dasi han beon tto naerineun Rain
Zelfs als het pijn doet, bloeit het onbewust
아파도 무심코 피어난
apado musimko pieonan
Ik kan mijn hart niet vasthouden
내 맘을 잡을 수가 없어
nae mameul jareul suga eobseo
Breek mijn hart niet, oh
Don’t Break my heart, oh
Don’t Break my heart, oh
Luister naar mijn regendruppels, noo
들어줘 My rain drops, noo
deureojwo My rain drops, noo

Hoor de regen, hoor de regen oh oh
Hear the rain, Hear the rain oh oh
Hear the rain, Hear the rain oh oh
Wo woo ja, want de regen
Wo woo yeah Cause the rain
Wo woo yeah Cause the rain

Hoor de regen
Hear the rain
Hear the rain
Na na na na na na na na na
nana nana nananananana nana
nana nana nananananana nana