Nada a Despertar

Nada a Despertar

Nada a Despertar

Demoré mucho tiempo en olvidarDemorei muito tempo pra esquecer
Perdonar, dejar pasarPerdoar, deixar passar
Renuncié al amor, a todo, al dolorRenunciei ao amor, a tudo, à dor
No dejé nada quedarse.Não deixei nada ficar.

Recuperé el brillo en los ojosRecuperei o brilho nos olhos
E incluso mejor llegué a serE até melhor vim a me tornar
Siempre pensé que flaquearíaSempre achei que fosse fraquejar
Si algún día volviera a encontrarteSe um dia voltasse a te encontrar
Si llegáramos a reencontrarnos.Se a gente viesse a se reencontrar.

No sé qué pasóEu não sei o que aconteceu
El pasado se fue y no quedó nada bueno para recordarO passado se foi e não ficou nada de bom pra lembrar
En mí no despertó ni quedó nada por despertarEm mim não despertou nem ficou nada a despertar
Fue un encuentro común y ya no siento nada por tiFoi um encontro comum e por você não sinto mais nada
Te miré de frente y no vi seriedad en tu mirada.Te encarei de frente e não vi seriedade em seu olhar.

Si supieras que ya no te necesitoSe você soubesse como eu não te preciso mais
No tendrías la 'cara dura' de buscarmeNão iria ter a "cara dura" de me procurar
Las personas que consideramos pierden importanciaPessoas que consideramos perdem a importância
Y se convierten en personas comunes.E se tornam pessoas banais.

Estoy bien, espero que tú tambiénEstou bem, espero que você também
Que nada malo te alcanceQue nada de mal venha lhe alcançar
Pero solo te has convertido en alguien más a quien saludarPorém só se tornou alguém a mais pra eu cumprimentar
Y solo queda la indiferencia, es todo lo que tengo para darte.E só sobrou a indiferença, é só o que eu tenho pra te dar.