Só Guerreiro

Solo Guerrero

Só Guerreiro

LADO BECO - Solo guerreroLADO BECO - Só guerreiro

Solo guerrero verdadero en el callejón.Só guerreiro verdadeiro Lado beco.
Poder para la gente negra.Poder ao povo preto.
Solo guerrero verdadero en el callejón.Só guerreiro verdadeiro Lado beco.
Victoria a cualquier precio.Vitória a qualquer preço.

Quien duerme hoy y no valora su vida.Quem dorme hoje e não valoriza sua vida.
Despierta por la mañana en un callejón sin salida.Acorda a manhã num beco sem saída.
Policía en la pista revisa y no encuentra.Policia na pista revista e não encontra.
Marihuana ni gana nada con esa artimaña.Maconha nem ganha nada com essa manha.
No soy pillo y mucho menos niño rico.Não sou pilantra e muito menos mauricinho.
Un encendedor que por fuera es bonito.Um isqueirinho que por fora é bonitinho.
Ya lo dije y lo repetiré para ustedes.Eu já falei e vou repetir para vocês.
En mi turno no entra hijo de burgués.Na minha vez não entra filho de burguês.
Que no hizo su parte falló como cobarde.Que não fez sua parte falhou tipo covarde.
No paró detrás de las rejas ni quiso un desempate.Não parou atrás das grades nem quis um desempate.
De verdad es la frase del hermano sabotaje.De verdade é a frase do mano sabotagem.
Hermano Teco y Mc Jack con la cara y la valentía.Mano Teco e Mc Jack com a cara e a coragem.

Solo guerrero verdadero en el callejónSó guerreiro verdadeiro Lado beco
Poder para la gente negra.Poder ao povo preto.
Solo guerrero verdadero en el callejónSó guerreiro verdadeiro Lado beco
Victoria a cualquier precio.Vitória a qualquer preço.

No hay filmación en los eventos de rap, solo de los chicos.Filmagem não tem nos evento de rap só dos moleques.
Que piensan que la vida es una guardería.Que pensam que a vida é uma creche.
Pura farsa chicle, la evolución continúa.Mó blefe chiclete evolução prossegue.
F.D.R. ya dijo que se está volviendo una fiebre.F.D.R. já disse ta virando febre.
Un día me dijeron que estaba reprobado.Um dia me disseram que eu estava reprovado.
Entonces vi mi barraca irse por el desagüe.Então vi meu barraco ir por água a baixo.
Tal vez aún haya tiempo de reconstruir.Talvez ainda de tempo de reconstruir.
Pero en este camino es difícil sonreír y persistir.Mais nessa caminhada é difícil sorrir persistir.
Aquí no es fácil, mi motivación.Aqui não é fácil não minha motivação.
Es que Jesús es la salvación.É que Jesus é a salvação.
Solución para los problemas de mi barrio, desempleo.Solução pros problemas do meu bairro desemprego.
Solo quería un poco de respeto.Só queria um pouco de respeito.

Solo guerrero verdadero en el callejón.Só guerreiro verdadeiro Lado beco.
Poder para la gente negra.Poder ao povo preto.
Solo guerrero verdadero en el callejón.Só guerreiro verdadeiro Lado beco.
Victoria a cualquier precio.Vitória a qualquer preço.

Tranquilidad en el gueto, el gusano no lo permite.Sossego no gueto verme não permite.
Solo con el valiente, aún así la escena es triste.Só com o arregado mesmo assim a cena é triste.
No es una película, pero quería ser director.Não é filme mais queria ser um diretor.
Historia de mi gente, escenas de horror y terror.História do meu povo cenas de horror terror.
Quién dijo que la vida mejoró.Quem falou que a vida melhorou.
Son solo quinientos años y el crimen aumentó, sobrepasó.São só quinhentos anos e crime aumentou ultrapassou.
La frontera de la favela.A fronteira da favela.
Y la droga ahora impera con el playboy.E a droga agora com playboy impera.
En la secuela de esta guerra.Na seqüela dessa guerra.
Sobrevivir a la ley de la selva.Sobreviver à lei da selva.
Sé justo aquí en la tierra.Seja justo aqui na terra
Quien prospera.Quem prospera.
En el gueto estoy alerta.No gueto estou ligeiro
Con falso y verdadero.Com falso e verdadeiro.
La humildad viene del callejón.Humildade vem do beco.
La calle es mi dirección.A rua e meu endereço.

Solo guerrero verdadero en el callejón.Só guerreiro verdadeiro Lado beco.
Poder para la gente negra.Poder ao povo preto.
Solo guerrero verdadero en el callejón.Só guerreiro verdadeiro Lado beco.
Victoria a cualquier precio.Vitória a qualquer preço.

Así que escucha, hermano. Estamos entre serpientes de cascabel.Então se liga vei. Estamos entre cascavéis.
Meros reyes siempre impuestos a los crueles.Meros réis sempre impostos aos cruéis.
La venganza alimenta el odio.Vingança alimenta ódio.
Causando daños al prójimo.Causando danos ao próximo.
Padeciendo a sí mismo.Padecendo a si próprio.
Para unos, final trágico.Pra uns, fim trágico.
Para otros, números mágicos.Pra outros números mágicos.
Depende del drama que será televisado.Depende do drama que será televisionado.
Está por la orden.Tá pela ordê.
Críticame mientras puedas.Critica-me enquanto pode.
Está por la orden.Tá pela ordê.
Voy por la fe, no por suerte.Vou pela fé não por sorte.
Un guerrero tiene que ser fuerte.Guerreiro tem que ser forte.
La vida es una escuela, sigue la flota.A vida e uma escola seguem a frota.
Manteniéndose firme en la roca.Mantendo se pé a passos firmes na rocha.
En el caminar, solo Dios puede juzgarme.No caminhar só Deus pode me julgar.
Reconocerás la verdad.Reconhecereis a verdade.
Y la verdad te hará libre...E a verdade vos libertará...

Solo guerrero verdadero en el callejón.Só guerreiro verdadeiro Lado beco.
Poder para la gente negra.Poder ao povo preto.
Solo guerrero verdadero en el callejón.Só guerreiro verdadeiro Lado beco.
Victoria a cualquier precio. (2x)Vitória a qualquer preço. (2x)