De Quem É o Poder?

¿De Quién Es el Poder?

De Quem É o Poder?

Fingen que no escuchanEles fingem que não ouvem
Dejan de lado la obligaciónDeixam de lado a obrigação
Hacen de la constitución un diccionarioFazem da constituição dicionário
Y el pueblo vive sin rumboE povo o povo vive sem chão

El desespero se apoderó del puebloO desespero tomou conta do povo
Ya no hay más control socialJá não existe mais controle social
Los derechos humanos son una cartilla vencidaDireitos humanos é cartilha vencida
Y el desempleo es solo otro caos másE o desemprego é mais um item no caos

El rico rara vez va presoO rico raramente vai preso
El pobre siempre está tras las rejasO pobre ta sempre em cana
El rico cumple su condena en libertadO rico paga sua pena em liberdade
El pobre es encarcelado por robar un plátanoO pobre é preso por roubar uma banana

Con el dinero del puebloCom o dinheiro do povo
Se construyen ricos palaciosSe constrói ricos palácios
Para que vivan aquellos que dijeronPra residir quem disse que o dinheiro seria usado
Que el dinero sería usado en beneficio de los más débilesEm beneficio dos mais fracos

No es el gobierno quien va a cambiarNão é o governo quem vai mudar
Porque el gobierno no existePois governo não existe não
Sino la ayuda mutua del puebloMas sim a ajuda mutua do povo
Es quien dará la lecciónÉ quem vai dar a lição

Vamos a enseñarles a aquellosVamos ensinar a esses
De corazón duroDe coração duro
A tener un poco de compasiónA ter um pingo de compaixão
A mirar al pueblo que sufreA olhar pro povo que sofre
Y vive en la soledadE vive na isolação

No es el gobierno quien va a cambiarNão é o governo quem vai mudar
Porque el gobierno no existePois governo não existe não
Sino la ayuda mutua del puebloMas sim a ajuda mutua do povo
Es quien dará la lecciónÉ quem vai dar a lição

No es el gobierno quien va a cambiarNão é o governo quem vai mudar
Porque el gobierno no existePois governo não existe não
Sino el pueblo unido luchandoMas sim o povo junto lutando
Es quien cambiará la situaciónÉ quem vai mudar a situação